"متفاجئة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• surpreendida por
• surpresa por
• surpreende-me que
• surpresa que
• admirada por
• surpreendida que

Não estou surpreendida por o mundo dos espíritos me ter contactado.
لستُ متفاجئة من أنّ أحداً من عالم الأرواح قام باختيار التواصل معي

Estou surpreendida por ele ter ido para tão longe para caçar.
انا فقط متفاجئة من انه سافر كل تلك المسافة من اجل الخطف

Sheldon, fiquei surpresa por escolheres vir a um bar.
شيلدون، أنا متفاجئة من رغبتك بالذهاب إلى حانة.

De facto, estou surpresa por a terem deixado inscrever-se tão tarde.
في الحقيقة ، أنا متفاجئة من أنهم قد سمحوا لك بالتسجيل في هذا الوقت المتأخر

surpreende-me que consigas dar conta do recado.
لأكون صادقة معك أنا متفاجئة من أنك لا تزال صامداً

surpreende-me que não tenha visto nas noticias.
إنني متفاجئة من أنك لم تسمعي ما حدث على الأخبار

Estou surpresa que não tenhas gostado dele.
أنا متفاجئة من أنكِ لم تعجبي به.

Estou admirada por te recordares disso.
أنا متفاجئة من أنك تذكرت هذا الأمر عني

Estou surpreendida que ainda não tenham pedido um advogado.
أنا متفاجئة من عدم طلب أي منهم لمحام لغاية الان

Não! Na verdade estou surpreendida por ter durado tanto tempo.
-إنني متفاجئة من إستمرارنا الى هذا الوقت

É verdade. Ficaste surpreendida por eu dizer?
.انها حقيقة هل أنتِ متفاجئة من سماعها ؟

Para ser honesta, fiquei surpreendida por me teres ligado.
بصراحة كنت متفاجئة من اتصالك

Estou surpreendida por te ver!
أنا متفاجئة من رؤيتِك.

Estou surpresa por teres concordado em fazer isto em frente de um estádio lotado.
أنا متفاجئة من موافقتك على القيام بهذا أمام إستاد ممتلئ بالناس.

Fiquei surpresa por querer falar comigo.
أنا متفاجئة من أنك أردت الحديث إلي.

Mas surpreende-me que não tenhas reparado nisso!
لكني متفاجئة من انك لا تعرف ذلك

Com tudo o que sabes sobre o Paquistão, surpreende-me que não saibas Urdu.
مع كل شيء تعرفه عن "باكستان" أنا متفاجئة من عدم معرفتك بالأرديّة

Bem, não estou surpresa que Paul e Boyd conseguiram guardar seu segredo de mim.
حسناً، لستُ متفاجئة من إخفاء (بول) و (بويد) سرّك عني، لكن (تيفر)؟

Sr. Guerrero, estou admirada por aqui estar.
-سيد. (قريرو)، أنا متفاجئة من قدومك

Estou surpreendida que faça uma cama grande o suficiente onde ela caiba.
أنا متفاجئة من أنك قد صنعت سريرا كبيرا كفاية لينغلق عليها وهي بداخله