"متفاجئٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• surpreendido
• surpreso

Pensando melhor, estou um pouco surpreendido que os pais tenham deixado um maluco passar a noite toda no meu quarto.
بالتفكير قيما سبق، أنا متفاجئٌ نوعًا ما بسماح والدينا لرجل مجنون أن يقضي طول الليل في غرفة نومي

Estou surpreendido que exista um santuário tão perto de Camelot.
انا متفاجئٌ ان ضريحاً كهذا يقعُ بهذا القرب من كاميلوت

Estou surpreendido. Ela é uma excelente mentirosa.
متفاجئٌ لسماع ذلك أيها القاضي إنها في الواقع بارعة الكذب

Com certeza. Estou surpreso que tenhas desistido tão facilmente.
بالتأكيد، إنّي متفاجئٌ من أنّك . تركت الإمتطاء بهذه السهولة

Estou surpreso por ela ainda falar com você.
انا متفاجئٌ اني اتحدث معكِ حتى

Estou surpreendido por eles conhecerem esta metodologia.
أنا متفاجئٌ مِن معرفتهم لعلم الأساطير هذا.

Estou surpreendido que não o tenhas transformado num caracol.
أنا متفاجئٌ أنّك لمْ تحوّله إلى حلزون

Quase pareceste surpreendido quando me viste.
لقد بدوتَ و كأنكَ متفاجئٌ لروئيتي

Eu próprio estou surpreendido por estar aqui.
أجل، أنا متفاجئٌ بقدرك

- Só estou surpreendido.
أنا متفاجئٌ فحسب

Estou surpreendido, na verdade.
انا متفاجئٌ في الواقع

Estou tão surpreendido como tu.
أنا متفاجئٌ مثلكِ.

Não te censuro. Eu também estou surpreso.
ما كنت لألومك فأنا متفاجئٌ قليلاً أيضاً

Fico um pouco surpreso que a Gemma te tenha deixado ficar em casa.
متفاجئٌ من أنّ (جيما) سمحت لكِ بالبقاء هناك

Eu achava que conhecia a Zelda, mas fiquei um bocado surpreso por ela ter procurado os meus podres.
تعلمان، إعتقدت أنني أعرف (زيلدا). أعتقد أنني، متفاجئٌ قليلاً أنها ذهبت للبحث عن أخطائي.