"متفاهمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• acordo
• bem

Estamos de acordo na profundeza das nossas almas, minha querida?
الآن , هل نحن متفاهمين في أروع ما بأعماق أرواحنا يا عزيزتي

Tenho a certeza que podemos chegar a um acordo.
انا متأكد اننا سوف نكون متفاهمين

Pensava que tínhamos um acordo.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا متفاهمين.

Mas a sério, a sério, nós demo-nos bem, porque tínhamos um objetivo comum, queríamos inspirar aqueles jovens.
و لكن بكل جدية كنا متفاهمين جدا مع بعض لان همنا المشترك كان الهام هؤلاء الشباب

O Tony ocupava-se disso, e tudo ia muito bem.
كان طوني يتولى حمايتي دائماً. وأعتقد أننا كنا متفاهمين.

A coisa mais bonita do mundo é uma união bem feita e um feliz casamento para ambos.
أجمل ما في العالم هو زوجين متفاهمين وزواج سعيد لكما.

- Nós tínhamos um acordo.
كنت أعتقد أننا متفاهمين

Pensei que tivéssemos um acordo.
كنت أعتقد أننا كنا متفاهمين

Pode dizer-se que chegámos a um acordo.
نستطيع القول بإننا متفاهمين

O Barry e eu temos um acordo.
أنا وباري متفاهمين

Pensei que tivéssemos um acordo.
ظننتنا متفاهمين

- Nós tínhamos um acordo.
-نحن متفاهمين معا

- Pensava que tínhamos um acordo. - E temos.
-وخلت بأننا متفاهمين

O que, então eu e ela, nos damos bem em seu universo?
ماذا ، إذن هي وأنا أصبحنا متفاهمين في كونكِ ؟

É uma relação perfeita. Ela é espantosa e entendemo-nos muito bem.
ونحن ايضا متفاهمين وهذه ليست صفات جنسيه لكل منا

Fui apanhado desprevenido, porque nos estávamos a dar bem.
\u200fالأمر كله فاجأني \u200fلأننا كنا متفاهمين بشكل جيد.

É construir um mundo onde ensinamos a aceitarmo-nos uns aos outros, estarmos bem com quem somos, porque, quando formos honestos, veremos que todos lutamos e todos sofremos.
بل في بناء عالم نتعلّم فيه تقبّل أنفسنا، حيث نكون متفاهمين مع ذواتنا، لأنّنا عندما نصبح صادقين، سوف نرى أنّ علينا جميعا الاجتهاد و الكفاح.

"Dão-se bem?" Espero bem que sim, porque, em qualquer momento desta expedição um dos nossos colegas de equipa terá de pegar numa agulha enorme, enfiá-la numa bolha infetada, e drená-la.
و هل كنتم متفاهمين مع بعض؟ بالتأكيد اتمنى ذلك لانه خلال الرحلة و في نقطة ما سيقوم احد اعضار الفريق بأخذ ابرة كبيرة جدا و يضعها داخل التقرحات الملتهبة و يفرغها