"متفقين على" - Translation from Arabic to Portuguese

• concordámos
• concordamos
• de acordo

concordámos em assinar todos. - Mudei de ideias.
اعتقدت اننا متفقين على التوقيع- لقد غيرت رأيي-

Julguei que concordámos nisso.
ظننتنا متفقين على تلك النقطة.

Eu e a Watson concordámos que os seus estudos são a prioridade, portanto cometi dois erros ou não?
في الوقت الحاضر,أنا و (واتسون) متفقين على أن دراستك لها الأهمية القصوى إذن ماهما الخطئان؟

- Precisamos de decidir quem será excluído. - Todos concordamos com quem será.
يجب أن نقرر من سيرحل حسناً، أظننا كلنا متفقين على من يجب أن يرحل، صحيح؟

Acabei de presenciar a rapidez com que nós, a Agência, nos voltamos contra os nossos quando não concordamos com as escolhas de alguém.
كُنت شاهدة على كيف نقوم نحن، أو الوكالة بالتحول ضد ناشطيها عندما نصبح غير متفقين على قرارات شخصًا ما

Penso que concordamos que a nossa relação não é muito convencional.
أعتقدني وإيّاك متفقين على أن علاقتنا استثنائيّة قليلًا.

No que se refere ao Irão "nucluar", o Senador O'Biden e eu estamos quase de acordo.
فيما يخص قضية ايران النووية أنا وسيناتور او بايدن على الأرجح متفقين على أنه

Portanto... uma vez que estamos todos de acordo, a cerimónia mantém-se como planeado.
والآن بما أننا كلنا متفقين على أن الحفل سيستمر كما مخطط له

Ambos concordámos que até este assunto do Spike e da Drusilla estar resolvido,
نحن الإثنين متفقين على ذلك ، حتى حل هذه المسألة مع (سبايك) و (دروسيلا)...

Certamente todos concordamos que Dr. Crosby criou... uma arma que manterá o nosso mundo a salvo para sempre.
انا متاكد اننا كلنا متفقين على ان الدكتور"كروسبى"صمم سلاح والذى يحافظ على عالمنا آمنا في كل الأوقات

Ok, concordamos com o plano?
حسنُ، هل نحن متفقين على الخطة ؟

Ao menos concordamos nisto. Sim, não sei.
على الأقل كلنا متفقين على هذا.

Fico feliz que concordamos.
سعيدة لأننا متفقين على ذلك.

Portanto, penso que encorajar este tipo de ciência e apoiar investigadores que querem devolver algum desse controlo aos utilizadores e retirá-lo às companhias dos "media" sociais significa avançar, à medida que essas ferramentas evoluem e avançam, significa que passaremos a ter uma base de utilizadores educada e com poder. E penso que todos concordamos que é um belo ideal para pôr em prática.
لذا أعتقد أن تشجيع هذا النوع من العلوم ودعم الباحثين الذين يريدون التخلي عن بعض من ذلك التحكم وإعادته للمستخدمين وبعيداً عن شركات الوسائط الاجتماعية يعني أن المضي قدمًا، وبتطور هذه الأدوات وتقدمها، يعني أنه ستكون لدينا قاعدة مستخدمين متعلمة وممكّنة، وأظن أن معظمنا متفقين على أن ذلك مسار مثالي للمضي قدمًا.

A Amber e eu estamos de acordo nisto.
آمبر و أنا متفقين على هذا الشىء

Não vamos estar sempre de acordo em tudo.
لن نكون متفقين على كلّ شيء دائماً