"متقاعداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• reformado
• aposentado
• reforma

Se ele estava reformado, como é que teria acesso aos arquivos?
لكن إن كان متقاعداً من المباحث الفيدرالية، كيف كان يستطيع الوصول للملفات؟

Como se veio a saber, chamava-se Lester Ivar. Era um polícia reformado.
لقد اتضح بأن اسمه كان (ليستر أيفر) ، وكان شرطياً متقاعداً

Se fosses reformado, nenhum reporter quereria perguntar-te alguma coisa.
،لو كنت متقاعداً لما سُئلت عن شيء

Será a primeira vez com uma puta, então deve ter se aposentado recentemente, isso o deixou para baixo e agora precisa se sentir forte e especial.
أول مرة له مع مرافقة وأعتقد أنّه سيكون متقاعداً حديثاً والأغلب أنّ هذا يقلل من ثقته بنفسه وبحاجة إلى قوة وتميز

Estou preocupada contigo, avô. Já te deverias ter aposentado há vários anos.
(أنا قلقة عليك يا (بوبي يجب عليك أن تكون متقاعداً منذ سنوات

Talvez ele esteja a viver a sua reforma no Idaho.
ربما يعيش متقاعداً في ولاية (أيداهو)

Não sei o que é mais surpreendente, se é o facto de o Norman estar reformado ou de o Billy ser moço de estrebaria.
لا اعرف أيهما المفاجأة الأكبر إن " تورمان " كان متقاعداً أم أن " بيلي " مجرد سائس

Já passou algum tempo. Da última vez que ouvi de ti, tinhas-te reformado. Da última vez que ouvi de ti seguias um código de conduta.
مرحباً ، "آلان" ، لقد مرت فترة آخر ما سمعت كنت متقاعداً

Nunca gostei de te ver reformado.
-جيد -لم يعجبني أبداً كونك متقاعداً على أي حال

Eu devia estar reformado.
يُفترض أن أكون متقاعداً

reformado e rodeado de miúdas.
متقاعداً ومحاطاً بالحسناوات

Não te preocupes. Continuo reformado.
لا تقلق، لازلتُ متقاعداً.

Estava reformado até me ligarem da Capital City Nuclear, oferecendo-me a oportunidade de ser o caricaturista residente numa central nuclear.
لقد كنت متقاعداً قبل أن أتلقى اتصال من معمل (كابيتال سيتي) يعرض علي أن أكون الكرتوني الخاص في المعمل النووي

- Tem idade para estar reformado.
إنه كبير كفاية ليصبح متقاعداً

Não gosto de estar reformado.
لا أحب كوني متقاعداً.

Eu devia estar reformado.
كان يجب أن أكون متقاعداً.

Ele não é aposentado. Ele é um arquiteto.
(ويلفريد) ليس متقاعداً إنه مهندس معماري

Continue na reforma.
إبق متقاعداً