"متقدمون" - Translation from Arabic to Portuguese

• à frente
• vantagem
• avançadas
• passo à
• adiantados
• muito avançados

Vocês são cinco pessoas à frente, e nós vamos sempre perder.
لكنني أعرف أفضل أنتم متقدمون خمس خطوات ومهما نحاول نخسر

Precisamos duma total. Estão quatro pontos à frente.
يجب علينا اللحاق بهم إنهم متقدمون علينا بأربعة نقاط

Estamos à frente, mas tanta cobertura fará do Mr.
،لربما نحن متقدمون الآن ...ولكن تغطية إعلامية كهذه

Agora, acha que está morta, temos uma vantagem, não?
حسنا, الآن هو يظنك ميتة. لذا نحن متقدمون, أليس كذلك؟

Os Australianos já estão em vantagem e aposto que o Don vai procurar os 3 pontos em terreno alheio.
الأستراليون متقدمون سلفاً و أنا أعتقد أن "دون" سيحقق ثلاثة أرقام

Oiça, há um planeta onde fomos onde as pessoas são tão avançadas como vocês... talvez até mais avançadas.
لا ليس كذلك، هناك كوكب ذهبنا اليه، كان الناس متقدمون مثلكم

Talvez estejamos finalmente um passo à frente dele.
وهذا يعني أنه أخيرا نحن متقدمون عليه

Não te preocupes, estamos bastante adiantados.
لا تقلق, فنحن متقدمون في جدول الأعمال.

Pensei, de início, que fossem de uma cultura paralela... mas parece que eles devem estar muito avançados em relação a nós.
إعتقدت في بادىء الامر أنهم من ثقافة متقاربة لكنه يبدو انهم متقدمون عنا

Cá estamos nós, à frente de todas as equipas do país e vamos manter-nos assim e trabalhar duro durante o ano, certo?
نحن متقدمون على سائر الفرق الأخرى في البلاد. علينا مواصلة هذا الجهد

Isto de contar as cartas é fantástico. Estamos bem à frente.
عد الأوراق مدهش نحن متقدمون كثيراً

Com os médicos tão à frente, eu aposto o meu dinheiro neles.
-مع هذا الاطباء متقدمون بفارق كبير -لقد راهنت بمالي عليهم

O gene da "fonte da juventude". Estamos décadas à frente da ciência comum.
المسمى بمورث "نافورة الشباب" نحن متقدمون بعقود على العلم الشعبي

Também estamos à frente.
نحن متقدمون أيضا

Smithers, estamos com dois pontos de vantagem.
سميثرز، إنا متقدمون بنقطتين لـ لا شيء

Eles estão na 10 leste com 1 hora de vantagem.
إنهم على الأقل متقدمون عليك عشر ساعات

Estes tipos já levam muita vantagem.
إن اولئك الرجال متقدمون علينا بالفعل

Os alemães levam-nos enorme vantagem.
الألمان متقدمون علينا

Têm tecnologia metalúrgicas e químicas muito avançadas.
- إنهم متقدمون علينا تماما في المعادن -والتكنولوجيا الكيمائية

Com respeito, Presidente Cho, estas criaturas, os Talz, não são suficientemente avançadas para dominarem viagens espaciais.
(مع احترامى جنرال (شو (هذه المخلوقات الـ (تالز ليسوا متقدمون بما يكفى ليعلموا كيفية السفر بالفضاء

Não entendes? Estamos um passo à frente.
ألا ترى نحن متقدمون عليه

Boas notícias! Estamos seis minutos adiantados.
أنباء جيدة , نحن متقدمون بستة دقائق

São muito avançados. Os blocos individuais juntam-se para formar o que precisarem para alcançar os seus objectivos.
-انهم متقدمون كثيرا, الوحدات الفرديه يمكنها الاتحاد معا لتكوين اي شيء يحتاجونه للوصول الى هدفهم.