"متقلب المزاج" - Translation from Arabic to Portuguese

• mal-humorado
• temperamental
• mau humor
• temperamento

Toda a gente está meio mal-humorado no dia de anos.
الجميع يكون متقلب المزاج في أعياد ميلادهم.

Devias tê-lo convidado para o almoço, porque ele é mal-humorado, mas é bonito, não é?
عليكَ أن تدعوه للغداء, لأنه متقلب المزاج, لكنه وسيم, أليس كذلك؟

Ele fica um pouco mal-humorado quando esquece a medicação, mas ele nunca agiu assim.
إنه يصبح متقلب المزاج عندما ينسي أن يأخذ دوائه ولكنه لم يتصرف هكذا قط

- Meu Deus, ele é um idiota temperamental, não é?
ـ قوانين ؟ اللعنه عليها ـ يا إلهي ، ياله من ثرثار ٍ متقلب المزاج

É temperamental. Dávamos-lhe Paxil, mas já não podemos comprá-lo.
كما تعلم فهو متقلب المزاج لقد أخضعناه للعلاج ولكن لم نستطع تحمل التكاليف

Eu só estava distante porque ultimamente tens andado de tão mau humor.
لقد ابتعدت عنك لأنك كنت متقلب المزاج مؤخرا

Era um desordeiro, bebia, tinha mau temperamento, começava muitas discussões.
كان رجلا سيئا و مخمورا و متقلب المزاج وكان يفتعل المشاجرات

Quer dizer... ele parecia estar tipo mal-humorado, mais isso não é assim tão anormal com ele.
أقصد.. بأنه بدا متقلب المزاج نوعاً ما ولكن ذلك لا يبدو غير مألوفاً بالنسبة له

Ele ficou diferente, mal-humorado.
لقد أصبح... شخص مختلف. أصبح متقلب المزاج.

É por isso que ele fica irritado e mal-humorado e mordeu a Drª.
وهذا يفسر لما تعتلي الحمرة وجهه ولما هو متقلب المزاج وعضّد .

Ele tem andado tão mal-humorado desde que tive o Trevor e comecei a trabalhar.
لقد أصبح متقلب المزاج منذ أن أنجبتُ (تريفور) وبدأت أعمل.

O motivo dele ser um arrogante mal-humorado.
لِمَ هو متقلب المزاج ومتغطرس

Olá, Tony. mal-humorado.
هاي, توني. يا متقلب المزاج.

A Helen disse que o Joe andava temperamental e distante.
هيلين قالت أن جو كان يتصرف ببرود و متقلب المزاج في الآونة الأخيرة

- Não quero ser tão temperamental. - Isto tem piada.
أنا دون أبوس]؛ ر تريد أن تكون متقلب المزاج جدا.

Está a tentar dizer que é temperamental.
يحاول أن يقول بأنه شخص متقلب المزاج

Ele estava só a ser temperamental.
إنه متقلب المزاج فحسب

O vulcão é temperamental.
البركان متقلب المزاج

Bem, eu só andava de mau humor porque tu estavas tão distante!
حسنا، لقد كنت متقلب المزاج لأنك كنت مبتعدا عني

Willy tem mau humor. Tens de lhe dar o espaço dele?
(ويلى) متقلب المزاج ، عليك أن تعطيه بعض الحرية

- Tem um temperamento complicado.
إنك متقلب المزاج.

Alguém... volúvel ou com um temperamento artístico.
متقلب المزاج أو مهووس بالفن