"متكامل" - Translation from Arabic to Portuguese

• perfeito
• completo
• completa
• perfeita
• integrado

Apenas há notas a mais, só isso. Corte algumas, e ficará perfeito.
لكن به أنغام كثيرة فقط قلل بعض النغمات وسيكون متكامل

É a base do perfeito sistema de defesa anti-Goa'uid.
فى الواقع يا سيدى ، هذا هو أساس نظام دفاعى مضاد للجواؤلد بشكل متكامل

E eles desenvolveram um Sistema Operacional completo, inteiramente escrito lá.
وقاموا بتطوير نظام تشغيل متكامل ومكتوب بالكامل

Mas algumas das pessoas que realmente tinham conhecimento disso decidiram procurar o que mais eles podiam achar para colocarem junto com aquele kernel para fazer um sistema completo.
ولكن البعض ممن كانوا على علم به قرروا البحث عما يمكن ان يجدوا ليضعوه مع تلك النواة ليبنوا نظام متكامل

Construir esta completa avaliação de professores e sistema de melhoria não vai ser fácil.
لدى فبناء نظام تقييم ذاتي متكامل ونظام تطوير للمدرس لن يكون بالأمر اليسير.

Além disso, Vitrúvio considerava que a amplitude dos braços e a altura do corpo têm uma correspondência quase perfeita, assim colocando também o corpo, perfeitamente, dentro de um quadrado.
بالإضافة إلى ذلك، ميّز فيتروفيوس أن امتداد الذراع و الطول يمتلكان توافقاً شبه كامل في جسم الإنسان، وبالتالي يمكن وضع الجسم بشكل متكامل داخل المربع كذلك.

É um sistema integrado que evoluiu apesar de todo o planeamento e por aí fora.
إنه نظام متكامل والذي تطور رغماً عن كل التخطيطات وهلم جرا

Bem, ninguem disse que o sistema era perfeito, disse?
حسناً ، لم يقل أحدهم أن النظام كان متكامل ، أليس كذلك ؟

Nenhum de nós pensa que está a fazer um trabalho perfeito. - Exacto.
انظر ، لا احد منا ظن انه يقوم بعمل متكامل.

Para ensaiar um espectáculo perfeito, posso usá-la como a tua substituta.
لأجل بروفة لعرض متكامل. يمكنني أستعمالها كبديل لك.

Agora se o lKevin não tivesse feito asneira outra vez não estaríamos neste perfeito e enorme quarto de hotel com todas estas coisas.
... اذا لم يهرب كيفين هذه المره ايضا ... لكن لم نكن في هذا الفندق الرائع .. متكامل مع هذه الغرفه الضخمه، وببلاش

... foiconcebidoparaser ummundo humano perfeito onde ninguém sofria...
صممت لتكون عالم بشر متكامل... لا أحد يعاني...

Não podia ter ansiado por um arranjo mais perfeito.
لم أكن أطمح لترتيب متكامل مثل هذا

Por baixo do capô, o depósito de 4,4 litros apresenta um completo super carregador feito para 6 velocidades de transmissão, com umas mudanças manuais e sequenciais.
تحت الغطاء المحرك ذو ال4,4 لتر يتضمن شاحن متكامل مضبوط على سرعة 6 مع قوة دفع يدوية.

Não era um gémeo completo, era a modos que um cisco, mas tinha dentes
توأمانِ تحت إبطه, ولكنَّه لم يبدو وكأنَّه توأمٌ متكامل لقد كان كيسٌ كبيرٌ ذو أسنانٍ

No BCCI, somos um banco de serviço completo.
في بنك الإعتماد والتجارة الدولية، نحن بنك متكامل الخدمات.

Ela tem algum desconforto físico. Mete um pedido para exame físico completo no próximo turno.
أضف طلباً لوضع جسدي متكامل في دورانها القادم.

É completo com sala de cinema, uma Home Plus, e até uma Apple Store.
متكامل مع دار السينما ومتجر هوم بلس , وآب ستور.

Há uma equipa táctica completa à espera, e alguns pesos pesados parecem comandar.
هناك فريق دعم متكامل في الموقع و مطلقي نيران ثقيلة كما يبدو لبدء العرض

Há uma equipa táctica completa, e um peso pesado está no comando.
يوجد فريق دعم متكامل في الموقع و مطلقي نيران ثقيلة كما يبدو لبدء العرض

Milhares de animais, a voar em perfeita sincronia: Não é fascinante?
تطيرُ الآلاف من الطيور في تزامنٍ متكامل! أليس هذا ساحرًا؟

A aterragem do Apollo 11 dependia do "software" e dos equipamentos, a trabalhar em conjunto, como um sistema de sistemas integrado.
نجحت رحلة المركبة أبولو 11 بفضل عمل رواد الفضاء ومركز التحكّم والبرمجيات والأجزاء الصلبة للحاسوب التي عملت كنظام متكامل.