"متكررة" - Translation from Arabic to Portuguese

• frequentes
• repetidos
• repetitivos
• recorrentes
• vários
• várias
• frequente
• recorrente
• repetitiva
• repetitivo
• repetidas
• repetida
• repetitivas

Mas por volta do virar do século, estas recaídas da sua doença mental tornam-se cada vez mais frequentes.
لكن بعدها قرابة نهاية القرن هذه النوبات من المرض العقلي صارت متكررة باضطراد.

Os teus ataques de pânico são cada vez mais frequentes e intensos.
إن نوبات الذعر باتت متكررة لديك وأكثر حدة

Mas para ritmo musical, uma linha contínua de tempos repetidos é insuficiente.
ولكن في الإيقاع الموسيقي، فإن سلسلة منتظمًة من نغمات مفردة متكررة ليس كافيًا.

Neste exemplo, podem ver que os componentes da escada são repetitivos mas são repetitivos sem serem modulares.
وفي هذا المثال ، يمكنكم ان تلاحظوا ان مكونات هذا الدرج متكررة ، ولكنها متكررة بدون أن تكون وحدات منفردة

As temperaturas estão a aumentar. O que acontece é que estamos a ter muitas secas, secas recorrentes.
درجات الحرارة ترتفع، وما يحدث حقا هو اننا نشعر بالكثير من الجفاف، موجات متكررة من الجفاف.

Desde aí que ele sofre de vários traumas graves.
لقد عانى جداً و يعاني من صدمة متكررة منذ ذلك الحين

Ambos tivemos várias fases de hipotermia, algo que nunca tinha experimentado. Foi uma coisa muito humilhante.
كلانا أصبنا بنوبات متكررة من انخفاض الحرارة، شيء لم أمر به من قبل وكان هذا متواضعا في الواقع.

Deve ter tomado a refeição sozinho, feito visitas frequentes, mas é tímido, evita contactos visuais.
سوف يكون تعشى بمفرده و قام بزيارات متكررة لكنه خجول يتجنب النظر بالعين

As nossas refeições eram pequenas mas frequentes, para dar resistência.
وجباتنا كانت صغيرة لكن متكررة لأجل الحفاظ على قدرة تحمل

O chefe de gabinete disse que tinha reuniões frequentes com O'Malley.
اذا اومالي رئيس الموظفين قال كان لديك اجتماعات متكررة مع عضو مجلس الشيوخ

Os fogos aqui eram frequentes e, quando ocorriam, não eram tão graves, enquanto, mais acima na montanha, nas florestas húmidas e frias as árvores cresciam mais densas e os fogos eram menos frequentes, mas, quando ocorriam, eram bastante mais graves.
كانت الحرائق متكررة وعندما كانت تحصل لم تكن سيئة جداً بينما ومع الارتفاع مع الجبال في الغابات الرطبة والباردة كانت الأشجار كثيفة والحرائق أقل ولكنها أسوأ عندما تحصل

Ciúmes exagerados são acompanhados de posse e desconfiança, acusações frequentes de que estamos a namoriscar com outros ou até a trair, e a recusa em nos ouvir, quando dizemos que não há nada com que se preocupar, e só o amamos.
الغيرة الحادة تجلب أيضًا التملك وعدم الثقة، اتهامات متكررة بمغازلة الآخرين أو الخيانة، ورفض الاستماع إليك عندما تخبرهم أنه ليس هناك ما ينبغي أن يقلقهم، وأنك تحبهم.

Começando quando têm menos de um ano, os doentes sofrem de repetidos episódios de dores lancinantes
يبدأ المرضى قبل وصولهم عمر السنة، بالمعاناة من نوبات متكررة من الألم الأشبه بالطعن في الخلايا المحرومة من الأوكسجين.

Bem, podem ser como resultado tanto de golpes repetitivos com as mãos como golpes de alto impacto com o bastão.
يبدو أن هذا نتيجة لضربات متكررة ضربات موجهة من قبل شخص و ضربة قوية من مضرب

Assumimos que, no momento os crimes eram recorrentes, e ele foi cuidadoso ao se livrar das vítimas.
افترضنا أنه, في حالة أن كانت جرائمه متكررة, فقد اهتم جيداً بالتخلص من ضحاياه.

Em 1980, Wade Burke ganhou prémios por cidadania, mas teve vários encontros com a lei que foram encobertos.
في عام 1980,وايد بورك فاز بجائزة الطالب المثالي لكن بالواقع كانت لديه مواجهات متكررة مع القانون و التي تم إخفائها

Uma paciente que deu várias entradas nas emergências.
مريضة تأتي في زيارات متكررة لقسم الطوارئ.

Preservar um cadáver não é um requisito frequente para um espião.
الحفاظ على جثة ليست وظيفة متكررة للجاسوس

Então, se você estiver tendo um sonho recorrente sobre o porão, fala do núcleo de fundamentos de quem você é.
اذن ان كنت ترى احلاما متكررة بشأن قبو فذلك بخصوص المبادئ الاساسية عن شخصك

E a Sunny bateu numa panela com uma colher e cantou uma canção repetitiva que ela própria tinha composto.
وقرعت "صاني" على قدر بملعقة خشبية، وهي تغني أغنية متكررة ألفتها بنفسها.

Não é suficientemente bom. É chato. repetitivo.
ليست جيدة بما فيه الكفاية , مملة , متكررة

Sedas feitas pela mesma aranha podem ter sequências repetidas substancialmente diferentes.
الخيوط التي تنتج من قبل عنكبوت واحد يوجد بِها وبشكل كبير تسلسلات متكررة مختلفة

É uma palavra repetida de quatro letras, que acaba com dois símbolos que eles supõem "L".
لذا الآن لدينا كلمة من أربعة أحرف متكررة تنتهي بالرمزين التي يفترض انها الإل

Têm o tamanho de operadores humanos, colaboram com eles e podem ser programados para executar tarefas complexas, não repetitivas.
إنها بحجم البشر وهي تتعاون في الواقع معهم وبالإمكان برمجتها من أجل أداء المهام المعقدة الغير متكررة