Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"متكفّلة" - Translation from Arabic to Portuguese
-
trato
| Por isso, agradeço a preocupação, mas eu trato disto. | Open Subtitles | فشكراً على اهتمامك لكنّي متكفّلة بالأمر |
| Eu trato isto. Tu ficas aqui com o Henry. | Open Subtitles | أنا متكفّلة بهذا عليك المكوث هنا مع (هنري) |
| Afasta-te. Eu trato disto. | Open Subtitles | تراجع، أنا متكفّلة بالأمر |
| Não te preocupes, miúdo. Eu trato disto. | Open Subtitles | -لا تقلق يا بنيّ، أنا متكفّلة بهذا |
| Afastem-se. Eu trato disto. | Open Subtitles | -ابقوا مكانكم، أنا متكفّلة بهذا |
| Eu trato disto. | Open Subtitles | أنا متكفّلة بهذا |