"متلبسين" - Translation from Arabic to Portuguese

• em flagrante
• apanhados

Demorou um pouco, mas apanhaste-nos em flagrante.
لقد استغرقك الأمر مدة ولكنك قبضت علينا متلبسين بالجريمة

Desde então os Assuntos Internos têm aguardado... para os apanharem em flagrante.
منذ ذلك الحين الشؤون الداخلية تنتظر أن تمسكهم وهم متلبسين.

Para o apanharmos, tem de ser em flagrante.
طريقة الإمساك بهم , هو أن علينا إمساكهم متلبسين

Temos de os apanhar em flagrante saber onde é que têm o verdadeiro peso, e depois agimos.
علينا أن نقبض عليهم متلبسين بالجرم نبحث عن مصدر قوتهم ثم نتحرك

Passam para outro e não são apanhados.
وبعدها يغادرون ولا يتم الامساك بهم متلبسين

Vamos deixar que os tipos se envolvam num esquema, chamamos a polícia e são apanhados em flagrante.
سنصل الى هؤلاء الرجال وكشف احتيالهم واستدعاء الشرطه والقبض عليهم متلبسين

assim vamos poder monitorizá-la e apanhar toda a célula terrorista em flagrante, antes do ataque acontecer.
وأن نعتقل جميع أفراد الخلية متلبسين قبل أن يحصل الاعتداء فعلاً

Elas deram-lhe a oportunidade de gravar hóspedes em flagrante delito.
و أعطوها الفرصة لالتقاط أفلام للنزلاء متلبسين

Para provar o incêndio temos de o apanhar em flagrante, e é o que vamos fazer.
متعمدي إشعال النار من الصعب إثباتهم, إلا إذا قبض عليهم وهم متلبسين وهذا ماسنقوم به

Receio termos sido apanhados em flagrante, certo, Ellis?
أخشى أنهم ضبطونا متلبسين أليس كذلك يا "أليس"؟

Apanhei os dois em flagrante depois da festa de despedida do Toby.
لقد أمسكت بهما متلبسين بعد "حفلة وداع "توبي

Temos de o apanhar em flagrante.
و علينا القبض عليهم متلبسين

Adoro apanhar pessoas em flagrante.
أحب القبض على الناس متلبسين

Ele queria apanhar o culto em flagrante em vez de extrair o Caleb antes de chegar tão longe.
أراد أن يقبض على الطائفة متلبسين (بدلًا من إخراج (كاليب قبل أن يتوغلوا لهذا الحد

O teu pai e o agente O'Connor infiltraram-se naquela milícia, para os apanhar em flagrante.
(أبوك والعميل (أوكونور قاموا بالتخفي وسط تلك المجموعة المسلحة، -آملين القبض عليهم متلبسين

Eles apanharam-nos em flagrante.
ضبطونا متلبسين