"متلهّفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ansiosa
• desejosa

Não sei porque estás tão ansiosa para eu deixar este trabalho.
أنا لا أعرف لماذا أنت متلهّفة جدا لأترك هذه الحفلة

Eu não sei porque tu estás tão ansiosa para eu deixar este trabalho.
أنا لا أعرف لماذا أنت متلهّفة جدا لأترك هذه الحفلة

Estavas ansiosa por comentar, há instantes.
ذلك مضحك، كنتِ متلهّفة.. لإطلاق تعليقاً منذ لحظة

Deve estar ansiosa por voltar para o seu marido.
.. أنا واثقة أنكِ متلهّفة .. للعودة للمنزل إلى زوجكِ

E a máquina de guerra nazi estava desejosa de alcançar o que Einstein dissera ser impossível:
وآلة الحرب النازيّة كانت متلهّفة لتحقيق ما اعتقد "آينشتاين" باستحالته،

Não fiques muito ansiosa.
فقط كوني صبورة لا تكوني متلهّفة جدا

Estava ansiosa para me ver livre dele.
بواسطة فهد؟ كنت متلهّفة للتخلص منه

Isso é fantástico, estou ansiosa por ver algo, mas ouve..
أنا متلهّفة لرؤية الشيء.

Não te culpo por seres ansiosa.
لا ألومكِ على كونكِ متلهّفة

- Parece ansiosa por ir.
تبدين متلهّفة للذهاب

Estou ansiosa para ver a minha filha.
أنا متلهّفة لرؤية ابنتي.

Não trabalha há uns meses. Está desejosa.
لم تقم بشيئ منذ أشهر إنّها متلهّفة

Estava muito desejosa de te encontrar outra vez.
كنت متلهّفة للقائك مجدداً