"متلهّف جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão ansioso

- Porque está tão ansioso em ajudar-me a encontrá-lo.
- لماذا أنت متلهّف جدا لمساعدتي على العثور عليه؟

Que a "Deathwatch" se ressente porque... estás tão ansioso por fazer um corte de mangas à autoridade... e demonstrar publicamente que David Gale é é muito mais inteligente do que os que mandam.
-يعني أن المراقب يعاني لأنه أنت متلهّف جدا إلى سلطة الإصبع للإثبات علنا أن دايفيد غايل أذكى بكثير من السلطات المفترضة

"Por que estava ele tão ansioso para se livrar dela?"
لماذا يكون متلهّف جدا للتخلّص منها؟ "