"متماثلان" - Translation from Arabic to Portuguese

• iguais
• idênticos
• parecidos
• igual
• o mesmo
• semelhante

Uma coisa que aprendi... é que você e eu somos o oposto, mas também somos iguais.
تعلمتُ درساً واحداً وهو أننا عكس بعضنا ولكننا متماثلان كذلك

São os amores que não há dois iguais.
لا يوجد حبان متماثلان على سبيل المثال..

Algumas pessoas referem-se à Topologia como "geometria distorcida", porque em Topologia, duas formas são iguais se as conseguirmos curvar ou transformar uma na outra sem a cortar.
بعض الأشخاص أشار إلى الطوبولوجيا بالهندسة المرنة، لأنه في الطوبولوجيا، الشكلان متماثلان إن استطعت إخضاع أو تشكيل أحدهما إلى الآخر من غير قطعه.

Por incrível que pareca, os nomes das duas vítimas são idênticos.
بشكل لا يصدق، أسماء الضحيتان متماثلان عملياً

Tipo, como eram idênticos em vida têm de ser idênticos na morte?
أتقصدين أنهما متماثلان في الموت كما كنا متماثلان بالحياة؟

Mas nós os dois tínhamos uma coisa. Éramos mais parecidos.
لكنّك وإيّاي كان بيننا شيء أقوى، لأنّك وإيّاي متماثلان.

ou entrelaçar os dedos no "yurt" e a solidão continuaria exactamente igual.
أو يمكنني أن ألعب بأصابعي في يورت والشعور بالوحدة سيكون متماثلان

De modo semelhante, um donut e uma chávena de café são iguais, porque um pode ser transformado na outra.
إنهما متماثلان لأنه بالإمكان تشكيل إحداهما إلى الأخرى. ونفس الشيء فالكعك وكوب الشاي متماثلان لأن أحدهما يمكنه تشكيله للآخر.

O que há de errado em ter duas cadeiras iguais?
ما المشكلة فى إمتلاك كرسيان متماثلان ؟

Tu e eu somos iguais, Damon, Os obstáculos entre dois destinos.
أنا وأنت متماثلان يا (دايمُن)، كلانا عقبة تقف بين قدرين.

Não, porque os dois são iguais...
لا، لأن الإثنان متماثلان

Estamos com camisas iguais.
قميصانا متماثلان.

- Nós somos iguais.
هل نحن متماثلان ؟

Eles são geneticamente idênticos, por isso pensam de forma semelhante. É possível.
هما متماثلان جينياً وتفكيراً، أجل ذلك ممكن

É possível, os gêmeos fraternais não serem idênticos.
إن الأمر ممكن. توأمان شقيقان. توأمان، لكن ليسا متماثلان.

Ela seria eu se fosse um homem. -Não são gêmeos idênticos.
. لقد كانت ستكون مثلى لو كانت رجل - . أنتما لستما متماثلان -

Há muitas diferenças entre sexos. Só acha que homens e mulheres são parecidos quem nunca teve um filho e uma filha.
إن هناك عدة إختلافات فى النوع فكل من يرى أن الرجل و المرأة متماثلان ببساطة لم يكن لديه طفل ولد ولا بنت

Não sei porque é que se pensa que homens e mulheres são parecidos.
ولا أدري لماذا يفكرون فى أن الرجل و المرأة متماثلان

Bem, eu penso que é igual. Um homem está soterrado, e têm de o resgatar.
حسناً ، أعتقد أنهما متماثلان الرجل قابع تحت الأرض وعليك إخراجه

Pensava que lhe tinha dito que era exactamente igual a ele.
أعتقد أنكِ أخبرتيه أنكما متماثلان

Estes dois batidos parecem e têm o mesmo gosto.
تلك الأكواب من العصائر.. متماثلان في الشكل و الطعم.