"متمرد" - Translation from Arabic to Portuguese

• insubordinado
• rebeldes
• renegado
• rebelde
• um insurgente

Se for insubordinado, mandá-lo-ei prender.
ان كنت تعتقد بأنك متمرد فسوف اقوم باعتقالك

O Nick Fowler demitiu-se antes que eu pudesse demiti-lo por ser insubordinado e preguiçoso.
نيك فاولر ترك عمله منذ اسبوع قبل ما استطيع طرده لكونه متمرد وكسول.

É um ladrão, cobarde, e um agitador de caserna insubordinado.
إنه لص جبان و متمرد

Mataram cerca de mil rebeldes, senhor. Eram muito corajosos.
قتلوا ألف جندي متمرد يا سيدي كانوا شجعاناً للغاية

Só que era o local de tropas rebeldes na África ou Médio Oriente, e como agora sabem-no bombardeiam a aldeia onde se escondem.
لكن ربما ترمز الشفرة إلى مكان جيش متمرد فى شمال أفريقيا أو الشرق المتوسط و عندما يحصلون على الموقع, يفجرون القرية حيث يختبئون و يتمردون

irado, rebelde, crítico, um renegado destituído da maioria de meu poderes clericais.
غاضب و ثائر و منتقد و متمرد محروم من اغلب سلطاتى الدينية

Ser rebelde é reconhecer que os pressupostos dos peritos e as suas metodologias podem facilmente ser imperfeitos.
كونك متمرد يتعلق بمعرفة أن افتراضات الخبراء و منهجياتهم من السهل أن تكون معيبة.

um insurgente assassino sob seu próprio telhado.
متمرد, قاتل تحت سقف منزلك

Se não estiveres na paliçada ao meio-dia, meu insubordinado...
إذا كنت متمرد لن تكون محمياً في منتصف النهار... .

Eu as faço e sou insubordinado.
أنا أفعل أنا متمرد

- Descuidado, insubordinado.
...متهور، يتخطى الحدود، متمرد

A polícia secreta suspeita que todos são rebeldes.
والشرطة السرية تشك في كل شخص بانه متمرد

Será que Júlio Caralho César tem de arriscar a sua vida para matar todos os rebeldes sozinho?
هل يجب على " جيليوس سيزار " اللعين أن يخاطر من أجل قتل أخر متمرد بنفسه ؟

Uma avó de 76 anos não se defende com uma AK-47 a não ser que se esteja a defender de rebeldes turcos.
الجدة لا تدافع عن نفسها ب(أي.كاي.47) مُعدّل إلا في حالة أنها تدافع عن نفسها ضد متمرد تركي. ـ معذرة.

Sao guerreiros rebeldes.
محارب متمرد

Diga-lhe que é um renegado.
اخبره انه متمرد

Mackelroy era um jovem e renegado Mountie, cujo cavalo foi morto por americanos malvados. - Espera...
(ماكلوري) شاب شرطي كندي متمرد والذي قتل حصانه من امريكان اشرار

Este é um rebelde checheno na linha da frente contra o exército russo.
هذا هو متمرد شيشاني على خط المواجهة مع الجيش الروسي.

Tenho aqui o corpo de um insurgente.
وجدت جثة متمرد هنا