"متناغمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• consistente
• em sincronia
• harmoniosa
• em sintonia
• harmoniosas

- Não é consistente com nada.
إنّها ليست متناغمة مع أيّ شئ .. حسنٌ، لن تحصل على ايّ من البطاطس ..

Grande parte do formato e terminologia utilizada é consistente com o período de...
اغلب التنسيقات والمصطلحات ...المستخدمة متناغمة مع

- Tem piada? - Não é consistente com as batatas.
إنّها ليست متناغمة مع البطاطس

E ela entra em sincronia contigo.
وهي ستكون متناغمة معك.

Daisy, acho que estamos fora em sincronia um com o outro.
(ديزي)، أظن أن علاقتنا لم تكن متناغمة

Eu não acho que seja uma utopia harmoniosa e inatingível. Penso que o contrário da polaridade é a dualidade.
لاأظن انها مدينة فاضلة متناغمة لايمكن الوصول إليها، أعتقد أن عكس التناقض الازدواجية.

Via-se mais como uma alma europeia em sintonia com os artistas e pensadores que sentia que expressavam a sua tragédia romântica e o livre pensamento da vida.
رأت نفسها ذات روح أوروبية متناغمة مع الفنانين و المفكرين الذين شعرت أنهم عبروا عن طريقة تفكيرها الماساوية الدرامية الحرة في الحياة

Mas nem todas as relações nesta ilha são tão harmoniosas.
لكن ليس كل العلاقات فى هذه الجزيرة متناغمة جداً.

Velocidade da infecção consistente com... introdução bem sucedida. "
... سرعة الألتهاب متناغمة مع" الولادة الناجحة"

- É consistente com o período, como é o conteúdo dos memos de que foi verificado por várias fontes, incluindo aqueles perto de Killian.
متناغمة مع الفترة كما هو محتوى المذكرات والذي تم تصديقه من عده مصادر (اضافة إلى المقربين من (كيليان

Ele pensava, literalmente, que o movimento dos planetas pela esfera celeste criava uma música harmoniosa.
ولقد اعتقد حقًا أن حركة الكواكب في الكرة السماوية تنشئ موسيقى متناغمة.

Sinto-me em sintonia com isso.
أحس أننى متناغمة معهُ.

Sublimes e contraditórias, ainda assim harmoniosas.
هي ألوان رفيعة ، متناغمة وجدابة لكنها متناقضة