"متناولها" - Translation from Arabic to Portuguese

• alcance

As focas estão no raso, fora de alcance e sem saber de sua presença.
تتمدد الفقمات في المياه الضحلة بعيدة عن متناولها وجاهلة لوجودها

A plataforma mantém a foca fora de alcance.
الإفريز البارز يبقي الفقمة بعيدة عن متناولها

A fêmea e seu filhote começam a vir regularmente à piscina, mas nunca parece haver um filhote ao alcance.
بدأت الأنثى وعجلها القدوم إلى البركة بانتظام ولكن لا يبدو أن هنالك صغير مطلقا في متناولها

num alcance de 2.000km.
وضع مخيف يجعل في متناولها نطاق يبلغ ألفين كم

Mantenha-nos fora do alcance dela até cair a noite.
فقط ابقنا بعيد عن متناولها حتى الليل

As manadas ficam facilmente longe do alcance.
فتظلّ القطعان بعيدًا عن متناولها

para manteres os teus segredos fora do seu alcance.
للأحتفاظ بأسرارك بعيداً عن متناولها"

Esta aqui está fora do seu alcance.
هذا ليس في متناولها