"متناول أيدينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nosso alcance

Tudo aquilo pelo qual trabalhamos está finalmente ao nosso alcance.
كل شيء عملنا لأجله، أصبح في متناول أيدينا أخيراً

Graças ao poder da luz, isso está ao nosso alcance.
مسلحين بقوة الضوء، والتي في متناول أيدينا.

A chave para dar à alma imortal uma forma eterna está finalmente ao nosso alcance.
مفتاح الحياه الأبدية للأرواح أخيرا في متناول أيدينا

Agora mesmo queria dizer-vos que esse saque está ao nosso alcance e que estamos bem perto.
الآن أود أن أخبركم بأن تلك الغنيمة في متناول أيدينا وإننا قريبين منها

Colocaram mundos potencialmente habitáveis ao nosso alcance.
وضعوا عن سابق قصد عوالمَ قابلة للحياة في متناول أيدينا

Não devemos permitir que pequenas diferenças nos dívida quando a vitória está ao nosso alcance.
يجب أن لا نسمح للخلافات التافهة أن تقسمنا.. طالما الفوز يلوح في متناول أيدينا.

Há uma vitória impensável ao nosso alcance e levarei isto até ao fim por todos os meios que tiver à disposição.
ثمة نصر لا يمكن تصوره في متناول أيدينا وسأضمنها لنا بأي وسيلة تحت تصرفي

São estes tipos de poderosos meios reguladores que estão ao nosso alcance para lidar com os resquícios da maior causa de doenças e mortes passíveis de evitar no país.
هذه الأنواع من الأدوات التنظيمية القوية التي في متناول أيدينا لنتعامل مع ما يبقى العامل الرئيسي لكل الوفيات والأمراض التي يمكن تجنُبها في الدولة.

Boa! Está quase ao nosso alcance.
جيد جيد، إنها تقريباً فى متناول أيدينا

O mapa para o crucible está ao nosso alcance.
الخريطة للبُوتَقة هي في متناول أيدينا

Londres está ao nosso alcance,
الآن، تقع لندن في متناول أيدينا

Não está ao nosso alcance.
.هذا أبعيد من متناول أيدينا

Os frutos de quase 200 anos de ciência neo-evolucionista estão ao nosso alcance.
فوائد ما يقارب 200 سنة من علوم (نيولوشن) في متناول أيدينا

Os nossos sonhos estão ao nosso alcance!
أن أحلامنا في متناول أيدينا!