"متنقلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ambulante
• em movimento
• portátil
• caravana
• portáteis
• transporte
• itinerantes
• móvel
• móveis

O tipo é uma farmácia ambulante. Pode ser qualquer coisa.
هذا الرجل صيدلية متنقلة يمكن أن يكون أي شيء

Nunca levitei uma bibliotecária ambulante.
أنا لم أرفع في الهواء مكتبية متنقلة من قبل مطلقا

Está a fazer tudo isso num veículo em movimento.
إذاً فهو ينفذ كل هذا مستخدماً مركبة متنقلة.

Em 1928, os médicos desenvolveram um aparelho metálico portátil com bombas alimentadas por um motor elétrico.
في عام 1928، قام الأطباء بتطوير عبوة معدنية متنقلة مزودة بمضخات، تعمل بواسطة محرّك كهربائي.

Levámos uma caravana para o nosso baile de finalistas.
لقد أخذنا عربة متنقلة إلى حفلتنا الراقصة مع بعض.

Coronel, a sua gente tem luzes portáteis no local?
أيها العقيد، هل عندكم أضوية متنقلة في الموقع؟

Penso que preparava paté de lagosta para um companhia de transporte de comida em camiões chamada "Sonrisa".
" أعتقد أنها تصنع لفائف " ترومالي - وجبة من الجمبري - شركات عربات أطعمة " متنقلة تسمى " سونريسا

É uma companhia de artistas itinerantes da região do Báltico.
إنهم مجموعة تقوم بعروض متنقلة فى المنطقة البلطيقية

A NATO tem uma unidade móvel que pode ser instalada muito rapidamente.
لدى حلف شمال الاطلسي وحدة متنقلة يمكن نشرها بسرعة كبيرة.

Agora, ele está não só a desenvolver o "Cardiopad", mas outros aparelhos médicos móveis para tratar diferentes situações.
والآن لا يقوم بتطوير جهاز مراقبة القلب وحسب، بل أجهزة طبية متنقلة أخرى لمعالجة الحالات المختلفة.

E a julgar por estes coquetéis de antivirais, ele deve ser uma Caixa de Petri ambulante.
وبالحكم على خليط مضاد الفيروسات هذا ربما تفترضون أنه بكتيريا متنقلة

Não passa de uma ferida ambulante, hem?
أنت مجرد جروح متنقلة, أليس كذلك؟

Vagabundos Inocentes Mago e Bibliotecária ambulante Detidos
القبض على سحرة رحالون و مكتبية متنقلة === فتاة تحصل على مكافأة الناس عبر أوهايو فالي يقولون شكرا لك مع $$$ دولار

Talvez não seja o confinamento num veículo em movimento que desperte o pior nos meus filhos.
ربّما ليست الحدود الباردة لعربة متنقلة .هي التي تظهر الأسوء في تصرفات أبنائي

É pedir muito, ia requerer um pacote completo de vigilância, carro, apartamento, equipas em movimento.
ذلك سيتطلب الكثير سيتطلب ذلك مراقبة شاملة سيارات، شقة، فرق متنقلة

- É um alvo em movimento.
-أنا متنقلة .

Traz-me um ecógrafo portátil do hospital.
اريد منك ان تذهب للمشفى وتخرج لي أداة صدى متنقلة من أجلي

O dispositivo é completamente portátil, (Aplausos) Uma diferença importante é ser completamente portátil.
الآداة متنقلة أينما كنت ويمكنها .. تصفيق... إذا الأختلاف الجوهري أنها متنقلة بالكامل

Podíamos viver todos na caravana e ter escola em casa.
يمكننا أن نعيش جميعا فى حافلة متنقلة

Talvez haja casas de banho portáteis para gente como tu. Tem de haver.
أو ربما هناك حمامات متنقلة لأمثالك لابد من وجودهم

Agente Barker, foi arranjado transporte médico para si de volta ao Reino Unido.
عميل (باركر) ، سوف نرسل لك وحدة إسعاف متنقلة وتم ترتيب عودتك إلى المملكة المتحدة

Eles não têm patrulhas itinerantes.
لا يوجد دوريات متنقلة

Criámos um cinema móvel, um camião que rolaria a todo o comprimento e largura do país, que pararia em vilas e aldeias.
لقد صنعنا سينما متنقلة عربة يمكنها التجول في البلاد طولاً وعرضاً وتتوقف في القرى والبلدات الصغيرة

Bunkers activos com armamento químico, unidades de produção móveis...
ملاجئ مليئة بأسلحة كيماوية نشطة مصانع إنتاج متنقلة