"متن السّفينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• nave
• navio

Tenho a certeza que não era o único naquela nave com objectivos ocultos.
متأكّد أني لم أكُن الوحيد ذا الدّوافع الخفيّة على متن السّفينة.

Se existe algum contrabando nesta nave tem que estar escondido, certo?
{\fnAdobe Arabic}،لو ثمّة أيّ ممنوعات على متن السّفينة فلسوف تكون مخبّأة، صحيح؟

O meu palpite é que existe alguma coisa ilegal naquela nave.
236)}ما يتبادر لذهني هو أنّ ثمّة غرض .غير قانونيّ على متن السّفينة

O mapa foi escrito à mão, por um dos marinheiros a bordo do navio.
كانتْ مكتوبةً بخطّ الأيدي، هذه الخريطة، بواسطة أحد البحّارة على متن السّفينة.

Ele estava no navio.
كان على متن السّفينة.

De regresso à nave.
-على متن السّفينة .

E a Lilith, estava no navio?
و(ليليث)، هل كانت على متن السّفينة ؟

A Lilith ficou no navio?
هل كانت (ليليث) على متن السّفينة ؟