"متن تلك السفينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• naquele navio
• nessa nave
• bordo daquele navio
• entrar naquela nave

Acho que não querias estar naquele navio agora, Annie.
لا اعتقد أنك تريدي أن تكوني على متن تلك السفينة الآن ، آني.

Ele estava naquele navio.
لقد نجا والدي لقد كان على متن تلك السفينة

Só três pessoas sabiam que o dinheiro estava naquele navio.
كان هناك ثلاثة أشخاص فقط يعلمون بأن المال كان على متن تلك السفينة.

SD: Em primeiro lugar, eu daria tudo para estar nessa nave.
ش.د: أولًا، أنا مستعد لدفع أي ثمن مقابل أن أكون على متن تلك السفينة الفضائية.

talvez alguma coisa estivesse a ser transportada nessa nave.
أنه رُبما كان هُناك شيئاً يتم نقله على متن تلك السفينة

Mas, nos seus 27 anos de serviço activo, mais de 300 pessoas perderam a sua vida a bordo daquele navio.
،لكن خلال سنوات عملها الـ27 لقي أكثر من 3000 شخص حفتهم على متن تلك السفينة

Ela sempre conseguiu entrar naquela nave, não foi?
مازالت على متن تلك السفينة ، أليس كذلك ؟

Pronto, então vou entrar naquela nave.
إذاً سأصعد على متن تلك السفينة

Era suposto eu estar naquele navio.
كان من المفترض عليّ أن أكون على متن تلك السفينة

Vi milhares de marinheiros naquele navio enorme e mesmo à nossa frente, estavam representantes dos poderes vitoriosos em uniformes militares que brilhavam como ouro.
رأيت الالاف من البحارة منتشرين فى كل مكان على متن تلك السفينة الضخمة وأمامنا مباشرة كان هناك ممثلين عن القوى المنتصرة فى ثياب عسكرية مزدانة بالذهب

O meu pai está naquele navio.
أبي على متن تلك السفينة

Que infelicidade não estardes naquele navio, Estêvão.
(ويا لحظك لأنك لم تكن على متن تلك السفينة يا (ستيفن

Durante três anos, estivemos naquele navio.
،على مدى السنوات الثلاث كنا على متن تلك السفينة !