"متن تلك الطائرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• naquele avião
• bordo daquele avião
• a bordo
• do avião
• no avião
• nesse avião
• àquele avião

O Comandante das Operações Navais dos EUA está naquele avião.
رئيس العمليات البحرية للولايات المتحدة على متن تلك الطائرة

Olha, se tu ou eu estivéssemos naquele avião, faríamos o que fosse preciso para salvar as nossas vidas. Isso é o que um júri diria.
اسمع، إن كنا على متن تلك الطائرة فسنفعل ما بوسعنا لإنقاذ حياتنا

Vamos ter instrumentos a bordo do avião que vão analisar, em cada três minutos, a atmosfera de Marte.
وسوف يكون على متن تلك الطائرة معدات يمكنها فحص وقياس كل 3 دقائق الغلاف الجوي لكوكب المريخ

Tudo o que podia ter exonerado o meu pai, estava no avião.
كل ما كان بإمكانه تبرئة أبي كان على متن تلك الطائرة

Esteja nesse avião. Enviarei o dinheiro.
عليك أن تكونى على متن تلك الطائرة سأرسل لكِ المال

Se eu voltar àquele avião com a tua equipa, estarei a cometer o mesmo erro outra vez.
إن عدت على متن تلك الطائرة مع فريقك فسأرتكب الخطأ ذاته مجدداً

Será que alguém está vivo naquele avião?
لا مجال لوجود المزيد من الأحياء على متن تلك الطائرة لا يوجد أحد على تلك الطائرة

Encontrámos seis corpos naquele avião.
لقد عثرنا على خمسة مجموعات من البقايا البشرية على متن تلك الطائرة

Deveria ter sido eu naquele avião.
كان يفترض أن أكون أنا على متن تلك الطائرة

Tudo o que podia ter exonerado o meu pai - estava naquele avião.
كل ما كان بإمكانه تبرئة أبي كان على متن تلك الطائرة.

Parte-me o coração, se estiver heroína a bordo.
سيكنسر قلبي لو وجدنا هروين على متن تلك الطائرة

Telefono-lhe do avião e digo-lhe onde está a prova.
عندما اكون على متن تلك الطائرة سأتصل بك واخبرك عن مكان الدليل

- Não? Devo informá-lo de quem mais está no avião.
عليك ان تعرف من أيضاً على متن تلك الطائرة

Eu contratei o Sr.Ford para fornecer segurança a uma peça que foi adquirida e que estava a ser transportada nesse avião.
أنا استأجرت السيد فورد لتوفير الحماية لقطعة حصلنا من التقى التي كانت نقلهم على متن تلك الطائرة.

Se eu regressar àquele avião, estou a escolher a morte.
إن عدت على متن تلك الطائرة فسأكون قد اخترت الموت