"متن هذه السفينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• bordo desta nave
• nesta nave
• neste navio

Quero que todos a bordo desta nave sejam examinados.
اريد فحص كل شخص علي متن هذه السفينة

Se existirem Cylons a bordo desta nave, iremos encontrá-los.
اذا كان يوجد سيلونز علي متن هذه السفينة و سنجدهم

Por outro lado, há imensa gente a bordo desta nave que gostaria de se sentir também como tu.
لكني اعلم انه يوجد الكثير من الاشخاص علي متن هذه السفينة

Só nos restam cinco ogivas a bordo desta nave.
لدينا خمس قطع نووية علي متن هذه السفينة

Existem muitos computadores nesta nave, mas não estão ligados em rede.
لا, يوجد العديد من الحاسوبات علي متن هذه السفينة ولكنهم غير متصلين

Todos os anos o Doge de Veneza atravessa a lagoa neste navio , para renovar os votos nupciais de Veneza, com o mar.
في كل عام ، يقوم رئيس قضاة البندقية بالسفر على متن هذه السفينة في البحيرة ، ليجدد وعود زواجه في البحر

Quero saber o que realmente se está a passar a bordo desta nave.
اريد ان اعرف ماذا يجري .علي متن هذه السفينة

Você veio a bordo desta nave esperando por algo, certo?
جئتَ على متن هذه السفينة آملاً في تحقيق شيء، صحيح؟

Muitos bons homens e mulheres perderam a vida a bordo desta nave porque alguém queria um computador mais rápido para facilitar a vida.
العديد من الرجال والنساء الجيدون فقدوا... حياتهم علي متن هذه السفينة لان شخصا ما اراد للكموبيوتر ان يجعل الحياة اسهل.

E está a bordo desta nave há semanas com acesso ilimitado a esta sala.
...وكان علي متن هذه السفينة من اسابيع ..مع تصريح غير محدود للدخول الي اي حجرة

Há uma doença a bordo desta nave, e é a doença da negação!
توجد على متن هذه السفينة , وهي علة النكرانِ!

Se vou morrer a bordo desta nave, então a líder sofrerá a mesma sorte que eu.
اذا كنت سأموت على متن هذه السفينة -فإن الرئيس سيعاني نفس مصيري

Laura Roslin fomentou um motim e sedição a bordo desta nave!
لقد واجهنا عصيان وتمرد من (لورا روزلين) على متن هذه السفينة

A Senhora Roslin está agora a descansar confortavelmente a bordo desta nave, onde ficará até o Comandante achar o contrário.
السيدة (روزلين) معتقلة بالكامل على متن هذه السفينة حيث ستظل باقية حتى الوقت الذى يحدده القائد

Os actos do coronel Young não me deixaram outra opção, estou a fazer isto em nome de todos os civis a bordo desta nave.
أفعال العقيد (يونغ) جعلتني بلا خيارات أقوم بهذا بأسم كل المدنيين علي متن هذه السفينة

Por enquanto, a bordo desta nave, ainda ninguém suspeita que os Cylons agora se parecem connosco.
بعيد علي متن هذه السفينة ...لا احد حتي يشك ان (السيلونز) يبدو مثلنا

Uma "companheira" certificada recebeu clientes nesta nave.
علاوة على كوني مرافقتكم من أجل تسلية الزبائن على متن هذه السفينة

Entregamos a cura a dezenas de países neste navio.
أوصلنا العلاج لعشرات البلدان على متن هذه السفينة