"متواجد في" - Translation from Arabic to Portuguese

    • está na
        
    • está em
        
    • está no
        
    • estar em
        
    • estava no
        
    - está na sala de bilhar. - Obrigado, Parsons. Open Subtitles ــ إنه متواجد في غرفة البلياردو ــ شكرا لك ً بارسنز ً
    Sinto muito, esta pergunta não está na lista. Verdade? Open Subtitles أنا آسف ، هذا السؤال غير متواجد في قائمة الأسئلة
    Mas agora está em New York a imitar o filho de Sam. Open Subtitles و لكنه الآن متواجد في نيوييورك يحاول تقليد إبن سام
    Enfim, ele está em Vostok... A antiga base russa. Open Subtitles بأي حال فهو متواجد في "فوستوك" القاعدة الروسية القديمة
    Enquanto falamos, o objectivo está no escritório numa maleta de couro. Open Subtitles وبينما نتكلم، هدفنا متواجد في المكتب داخل حقيبة جلدية كبيرة
    O problema é que o meu chefe não está no momento. Open Subtitles الموضوع هو أن رئيسي غير متواجد في الوقت الراهن
    Como é que ele conseguiu estar em seis lugares ao mesmo tempo? Open Subtitles أنى له أن يكون متواجد في ستة أماكن في ذات الوقت؟
    Eu acordei de noite e ele estava no teu quarto. Open Subtitles حسنا ، لقد استيقظت في منتصف الليل وكان متواجد في غرفتك
    Como sabe que está na lista de visitantes dela? Open Subtitles كيف عرفت بأنك متواجد في قائمة زوارها ؟
    está na nossa família há quatro gerações. Open Subtitles إنه متواجد في عائلتنا منذ أربعة أجيال
    E agora isso está na minha calçada, e quando olho para ele, eu... vejo-a. Open Subtitles و الآن هو متواجد في موقفي الخاص، و عندما أنظر إليه... أتذكرها.
    Também está na Casa Branca. Open Subtitles إنه أيضاً متواجد في البيت الأبيض.
    Não queria incomodar e deve estar tudo bem, mas o meu marido, Mike Williams, está na Deepwater Horizon e... Open Subtitles لا أريد أن أزعجك متأكده أن كل شئ بخير لكن زوجي"مايك ويليامز"متواجد في أفق المياة العميقة
    Freddy está em Zurique. Open Subtitles فريدي متواجد في زيوريخ
    Um dos sócios está em Nova Iorque. Open Subtitles أحد شركائه متواجد في نيويورك.
    O repórter da ACN, Elliot Hirsch, está em Watertown. Elliot? Open Subtitles مراسل (أي سي أن) (أيليوت هيرش) متواجد في (واترتاون) , (أليوت) ؟
    - Porque é que ele está no 7º andar? Open Subtitles لماذا بحق الجحيم، متواجد في الطابق السابع؟
    O Deeks está no vestiário há cerca de meia hora. Open Subtitles ديكس متواجد في غرفة الخزائن لنصف ساعة الآن
    Ele sabe que não pode brincar com fósforos sem eu estar em casa. Open Subtitles بأعواد الثقاب إلا عندمـا أكون متواجد في المنزل
    Quando a mãe estava no Iraque, tínhamos encontros em casa. Open Subtitles عندما كانت أمي في العراق كان التمر دائمًا متواجد في بيتنا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more