"متوافقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• compatível
• consistente

Comecem a mieloablação. Procurem um doador compatível.
استأصلوا نقي العظم للمريض وجِدوا له متبرعاً متوافقاً

Vê se um dos miúdos é compatível.
انظر إن كان أحد أطفاله متوافقاً

Pensei que tinhas dito que era compatível.
ظننت أنك قلت أن هذا كان متوافقاً

A largura parece ser consistente com a corda que encontrámos.
العرض يبدو متوافقاً مع الحبل المجدل الذي وجدناه

A forma e o diâmetro da ferida do esfaqueamento pode ser consistente... com a saída da garrafa do nitrogénio liquido
الشكل ومقياس جرح الطعن قد يكون متوافقاً مع فوهة خزان نيتروجين مسال

O que também seria consistente com esta tatuagem de gangue.
والذي يمكن أن يكون متوافقاً مع حثالة عصابته

A minha forma de ser não é compatível com...
إن ما أنا عليه ليس متوافقاً مع ما...

Seria consistente com os ferimentos.
هذا سيكون متوافقاً مع الإصابات

Não, nós vimos uma massa. A localização é consistente com...
لا، رأينا كتلة ...مكانها كان متوافقاً