"متوترة بعض الشيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pouco nervosa
• um pouco tensa

Não sei. Parecias um pouco nervosa, só isso.
لا أعرف , لقد بدوت متوترة بعض الشيء ، هذا كل شيء

Claro que estou muito contente por estar de volta, mas também um pouco nervosa.
بالطبع أشعر بإثارة شديدة لعودتي إلى جنوفيا ولكني متوترة بعض الشيء

Estou obviamente um pouco nervosa em ver-te.
من الواضح أنني متوترة بعض الشيء لمقابلتك

Tenho sede, estou cansada, talvez um pouco tensa, e gostaria de beber a porra de uma cerveja... no carro.
أنا عطشى , مُرهقة ربما متوترة بعض الشيء و أودّ أن أشرب بيرة لعينه ..

E para além disso, tens parecido um pouco tensa ultimamente.
أنتِ في الآونة الأخيرة متوترة بعض الشيء

Ela só estava um pouco nervosa, apenas isso.
,لقد كانت متوترة بعض الشيء هذا كل مافي الأمر

Estou um pouco nervosa... é só para saber.
انا متوترة بعض الشيء فقط لتعلم

Veja, é a minha primeira vez... eu estou um pouco nervosa.
هذه تجربتي الأولى وأنا متوترة بعض الشيء

um pouco nervosa, acho. É que... tens esta vida.
متوترة بعض الشيء, كما أعتقد إنّه فقط, أنك لديك تلك الحياة...

Só estou um pouco nervosa.
أنا فقط متوترة بعض الشيء.

Estou um pouco nervosa.
أنني متوترة بعض الشيء