"متوتر بعض الشيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pouco nervoso
• um bocadinho nervoso
• um pouco tenso

Eu não pensei que você viria, então eu acho que estou um pouco nervoso.
لم أظن أنكِ ستأتين لذا أظن أنني متوتر بعض الشيء

Primeiro, estou a usar uma gravata. E em segundo lugar, estou um pouco nervoso porque estou a falar uma língua estrangeira, e quero, desde já, pedir desculpas por qualquer erro que possa fazer.
فأنا أرتدي رباطة عنق، أولا. ثانيًا، أنا متوتر بعض الشيء لأن أتكلم بلغة أجنبية وأود أن أعتذر مقدمًا عن أي أخطاء قد أقع فيها، لأنني من سويسرا

Estou só um pouco nervoso.
لماذا تتنفس بصعوبة؟ أنا متوتر بعض الشيء

Só estou um bocadinho nervoso.
أنا متوتر بعض الشيء

Estou um bocadinho nervoso.
إني متوتر بعض الشيء.

Também pareces um pouco tenso.
‫لقد جلب لها المتاعب. ‫أنت تبدو متوتر بعض الشيء أيضا.

Nada. Só estou um pouco nervoso.
لا شيء أنا فقط متوتر بعض الشيء

Amigos, ele está um pouco nervoso.
انه متوتر بعض الشيء

Jenda, acho que estamos preparados para ir até o fim. Mas estou um pouco nervoso.
(جيندا) ، أعتقد اننا مستعدان للحب لكنني متوتر بعض الشيء

Estou... estou um pouco nervoso.
حسنا أنا متوتر بعض الشيء

Estou um pouco nervoso.
أنا متوتر بعض الشيء

- Ficou um pouco tenso.
- لقد كان متوتر بعض الشيء هناك .