"متوتر قليلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pouco nervoso
• um bocado nervoso
• bocadinho nervoso

Tens de desculpá-lo. Ele está um pouco nervoso por causa da operação.
ارجو ان تغفر له انه متوتر قليلا عن العمليه

Estou um pouco nervoso, não sei sobre o que falar.
نعم، أنا متوتر قليلا لست متأكدا مما يجب أن أتحدث عنه

Estou um pouco nervoso, sabes?
حسنا , أنا آسف , ولكني فقط متوتر قليلا , كما تعلمين

Sim! Tenho de dizer, eu estava um bocado nervoso de ter que fazer isto sozinho.
اجل , كان علي اخبارك كنت متوتر قليلا من ذهابي لوحدي

Sim, só que estou um bocadinho nervoso.
-نعم , أنا حقا ً متوتر قليلا ً عندى بعض الخوف اليوم

Hoje é o primeiro dia de Física A.P. Até estou um pouco nervoso.
آه، ها هو. أولا يوم للفيزياء. أنا متوتر قليلا.

Na casa de banho. Acho que está um pouco nervoso. Ele faz isso.
بدورة المياه اعتقد انه متوتر قليلا, هو يفعل ذلك

Desculpa, acho que estou um pouco nervoso.
هل حقا أحضرتني الى هنا للحديث عن لعبة البيسبول؟ عذرا، أعتقد أنني مجرد متوتر قليلا

Oh, tudo bem, esqueça. Acho que estou um pouco nervoso
لابأس، انس الأمر أنا متوتر قليلا

um pouco nervoso, hoje vou fazer as minhas primeiras visitas sozinho.
متوتر قليلا لإستدعائهم لى يوم أجازتى

Estou um pouco nervoso porque ultimamente ela se tem afastado.
أنا... متوتر قليلا لأنها مافتئت تبتعد مؤخرًا.

Estou um pouco nervoso, porque a minha esposa Yvonne me disse: "Geoff, tu vês as palestras TED."
أنا متوتر قليلا لأن زوجتي (إفون) قالت لي: "(جيفري)، هل تشاهد محادثات TED؟"

Está um pouco nervoso, não é?
أنت متوتر قليلا ، صحيح؟

um pouco nervoso, senhor.
متوتر قليلا ,سيدى

Sim, estou um pouco nervoso.
اجل , متوتر قليلا

Estou um pouco nervoso.
انا متوتر قليلا

Estou um pouco nervoso, pá.
أنا متوتر قليلا,يارجل.

Estou um bocado nervoso.
انا متوتر قليلا

Se fosse comigo, estava um bocado nervoso. - Porquê?
لو كان انا, لكنت متوتر قليلا

Parece um bocado nervoso.
تبدو متوتر قليلا

Estou um bocadinho nervoso.
أجل، حسنا، أنا متوتر قليلا .