"متوثرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• nervosa

Vamos só ver como é. Se ficares nervosa, saímos logo, combinado?
سندخل وسنتفقد المكان وإن لا زلت متوثرة فسنعود

Desculpa, estou nervosa, é que quero mesmo ajudar-vos pessoas e sei que consigo faze-lo.
يا إلهي ، أنا متوثرة من الآن لأني أريد أن أساعدكم وأعلم أني أستطيع

- O guião da aula de curta-metragem que estou nervosa para te mostrar.
إنّه سيناريو فيلمي القصير الذي كنت متوثرة أن أطلعك عليه

Estou nervosa, mas é um nervosismo bom.
أنا متوثرة بالمعنى الصحيح للعبارة

Não tens de estar nervosa comigo.
ليسَ عـَليك أن تَكونِي متوثرة حَولي

Estou nervosa, querido.
انا متوثرة يا عزيزي

- Estou um pouco nervosa. - Não estejas.
أنا متوثرة قليلا - كلا، إياك -

Estava nervosa e bêbeda, mas isso não é desculpa.
كنت متوثرة وثملة، -وهذا غير مبرر

Toni diz que preciso de me soltar mais, mas... fico sempre nervosa.
يردّد (توني) دائماً أن عليّ الاسترخاء أكثر، لكن... الاسترخاء يجعلني متوثرة

Estou nervosa.
أنا متوثرة