"متورطا في" - Translation from Arabic to Portuguese

• envolvido no
• envolvido na
• envolvido num

O Inspector acha que ele estava envolvido no tráfico de droga local.
يعتقد المفتش انه كان متورطا في تجارة المخدرات المحلية وقتل لأنه كان يعقد اتفاقا ما.

Precisamos saber como é que elas chegaram ao Paul e a qualquer um que talvez esteja envolvido no caso.
يجب ان نعرف كيف وصلت هاتان الجانيتان الى بول و اي أحد أخر كان متورطا في هذه القضية

Pensamos que esteve envolvido no roubo deste ícone.
بالتأكيد. نحن نعتقد أن كنت متورطا في سرقة هذه اللوحة.

Algum deles pode estar envolvido na morte dela.
واحد منهم قد يكون متورطا في وفاتها هذا هو الخيط الوحيد الذي تملكونه؟

Queres ou não saber se estive envolvido na morte do Ames?
هل تودين معرفة اذا ما كانت متورطا في وفاة (ايم) ام لا؟

Arnett estava envolvido num caso de troca de informação privilegiada do cargo dele no gabinete de Assuntos Públicos do Pentágono.
كان متورطا في مأمورية من منصبه كضابط العلاقات العامة في البنتاغون

A Polícia de Nova Iorque não pode interferir na remota possibilidade dele estar envolvido num caso arquivado há 32 anos atrás.
شرطة نيويورك لا يمكن أن تتداخل على فرصة قبالة أنه قد يكون متورطا في قضية الباردة تبلغ من العمر 32 عاما.

Não tenho a certeza se não estará envolvido no roubo da sua própria empresa.
وأنا لا يمكنني التأكد من أنك لم تكن متورطا في عملية سطو شركتك

Que o Andri acha que o Hjörtur pode estar envolvido no assassinato.
كنت اقول لأبي,(اندري) يعتقد انه قد يكون متورطا في جريمة القتل

Talvez o Dawkins tenha estado envolvido no assalto.
حسنا ،ربما دوكينز كان متورطا في السرقة

Está bem. E estive envolvido no bombardeamento de Oklahoma City?
حسنا , وأنا كنت متورطا في تفجيرات مدينة (أوكلاهوما) ؟

Acreditamos que alguém neste campus está envolvido no assassinato da Chloe.
نعتقد أن شخصا ما في هذا الحرم كان متورطا في مقتل (كلوي)

Não sabíamos que o Randy estava envolvido na morte do Opie.
لم نعرف أنّ (راندل) كان متورطا في موتِ (أوبي).

Tendes razão. Ele não esteve envolvido na morte do Joffrey.
معك حق، لم يكن متورطا (في موت (جوفري

Estas informações sugerem que o Teo possa estar envolvido num atentado a um alvo americano na Colômbia.
انها معلومات تقول أن "تيو" ربما يكون متورطا في تفجير محتمل ضد هدف أمريكي في كولمبيا