"متورطون في" - Translation from Arabic to Portuguese

• envolvidos na
• envolvidos no
• envolvidos numa
• estão envolvidos

Os Chineses continuam a insistir de que estamos envolvidos na invasão do Consulado.
الصينيون لازالوا يمارسون ضغوطاً بشأن قضيتهم أننا متورطون في الهجوم على القنصلية

- Se o CNAA descobre que estamos envolvidos na fuga, será muito mau.
لو وجدت القيادة الدولية أننا متورطون في هذا فسنخسر الكثير

Em relação aos americanos no aeroporto dois americanos no aeroporto de San Carlos envolvidos na fuga de Camp Lacayo.
الأن ، حول هؤلاء الأمريكان في المطار. إثنان من الأمريكان في مطار "سان كارلوس"، متورطون في الهروب من معسكر "لاكايو".

Estou em crer que alguns homens muito poderosos estiveram envolvidos no embarque ilegal de escravos e foram cúmplices na morte desses escravos.
في إعتقادي أن بعض الرجال ذو نفوذ قوي متورطون في شحنة غير مشروعة للعبيد ومتواطئون في موت هؤلاء العبيد

Eles estão envolvidos no financiamento do projecto.
أنهم متورطون في تمويل المشروع.

Não sei o que é, mas estes tipo estão envolvidos numa organização, desde os anos 70.
, لا أعرف ما هو , لكن هؤلاء الأفراد متورطون في منظمة تعود إلى السبعينيات

Sei que estiveram envolvidos numa briga em que eu gostaria de participar.
تنامى إلى معرفتي أنكم متورطون في نزاع أود أن أكون طرفاً فيه

Mas apostaria a minha vida em como os Lannister estão envolvidos.
ولكني أراهن بحياتي أن آل لانيسترز متورطون في هذا الأمر

As pessoas que dizem isso estão envolvidos num ato extremo de auto depreciação.
إن الناس الذين في الحقيقة يقولون ذلك هم متورطون في عملٍ متطرفٍ جداً من استصغار الذات.

Estão envolvidos no crime.
أنتم متورطون في الجرائم

Nem acredito que os meus pais perfeitos estiveram envolvidos numa coisa tão marada.
لا يمكنني أن أصدِّق أن آبائي المثاليين متورطون في شيئ فاسد كهذا أنظري, ربما يمكن لـ (إيما) أن تنظر في الأمر

Eles estão envolvidos com drogas, contratos de homicídio, vendas de armas.
انهم متورطون في تجارة المخدرات ,القتل المأجور وبيع الاسلحة