"متوسط العمر المتوقع" - Translation from Arabic to Portuguese

• esperança de vida
• Expectativa de vida
• esperança média de vida

A esperança de vida dos homens situa-se entre os 46 e os 48 anos, mais ou menos o mesmo que no Afeganistão ou na Somália.
إن متوسط العمر المتوقع للرجال بين الـ 46 و الـ 48 سنة، وذلك يكاد يكون نفس معدلات أفغانستان والصومال.

Durante grande parte da história da humanidade, a esperança de vida no nascimento era de 30 anos.
عبر التاريخ البشري كان متوسط العمر المتوقع عند الولادة حوالي 30.

Parece-me extraordinário que uma crença sobre o "stress" possa fazer tanta diferença na esperança de vida de alguém.
يبدو لي من المذهل أن الثقة في الضغط قد تحدث كل هذا الفارق في متوسط العمر المتوقع لشخص ما.

O capitão disse-vos qual é a Expectativa de vida dos pilotos, por aqui?
القائد مهتم بإخبارك متوسط العمر المتوقع للطيارين هنا ؟

A medicina aumentou bastante a Expectativa de vida desde 1959.
في الحقيقة الأدوية تزيد من متوسط العمر المتوقع قليلاً منذ 1959

Como talvez saibam, na maioria dos países em desenvolvimento, a esperança média de vida de um negócio são dois anos.
كما تعلمون, في معظم الدول النامية متوسط ​​العمر المتوقع لعمل ما هو عامين.

Aqui está, por exemplo, a esperança de vida ao longo do tempo.
ترون هنا مثلاً متوسط العمر المتوقع عبر الزمن.

Por exemplo, se considerarmos a esperança de vida aos 25 anos, aos 25 anos há uma diferença de cinco anos, entre brancos e negros.
كمثال، إذا نظرنا إلى متوسط العمر المتوقع في سن 25، نجد في سن 25 أن هناك فارق بمعدل خمس سنوات ما بين البيض والسود.

Por exemplo, um estudo clínico real de um fármaco contra o cancro do pâncreas descobriu um aumento da esperança de vida em dez dias.
على سبيل المثال، تجربة سريرية حقيقية واحدة على عقارٍ لسرطان البنكرياس وجدت زيادة في متوسط العمر المتوقع بعشرة أيام.

A esperança de vida aumentou cerca de 25 anos.
إرتفع متوسط العمر المتوقع بحوالي 25 عاما .

Nos anos 30 agora, podem ver que o Japão entra num período de guerra, com uma esperança de vida mais baixa.
في الثلاثينيات ، يمكنكم أن تروا أن اليابان ذاهبة إلى فترة الحرب ، مع إنخفاض متوسط العمر المتوقع

Só que o Hoke não estava a medir a esperança de vida.
فقط كان لا قياس هوك متوسط ? العمر المتوقع.

Esperança de vida: maior em países com menos desigualdade.
وكلما زاد التفاوت بين الطبقات, يزداد الأمر سوءاً متوسط العمر المتوقع: يطول العمر في الدول الاكثر مساواة.

Ouvir dizer que a esperança de vida de algumas viúvas é bem baixa.
أسمع بأن متوسط العمر المتوقع لدى بعض الأرامل يمكن أن يكون قصير جدًا

A boa notícia é que, em 2006, a Índia eliminou o fosso entre homens e mulheres em termos de esperança de vida.
الأخبار السارة أنه, بحلول عام 2006, نجحت الهند في تقليص الفجوة الكائنة بين الرجل والمرأة فيما يختص بمعدل متوسط العمر المتوقع.

Baseado na observação da propagação do vírus Expectativa de vida estimada:
استنادا إلى انتشار الفيروس لاحظ ، يقدر متوسط العمر المتوقع :

Expectativa de vida: 25 anos
متوسط العمر المتوقع خمس وعشرين سنه

Expectativa de vida estimada:
يقدر متوسط العمر المتوقع :

Vê a esperança média de vida diminuir em grandes grupos, enquanto aperfeiçoa os melhores hospitais do mundo.
انخفاض متوسط العمر المتوقع لمجموعات كبيرة وبالرغم من أنها لديها أفضل مستشفيات العالم.

E a esperança média de vida infantil?
ماذا عن متوسط العمر المتوقع لدى الرضّع؟

E nos anos 90, temos a terrível epidemia de VIH que diminui a esperança média de vida dos países africanos
وفي التسعينيات، عندنا وباء نقص المناعة البشرية الفظيع والذي يخفض من متوسط العمر المتوقع في البلاد الإفريقية