"متوفره" - Translation from Arabic to Portuguese

• disponível
• estão disponíveis

Uma história de thriller disponível em todos os territórios em 2008.
القصه المثيره مباشره متوفره فى جميع الاقاليم فى عام 2008

A boa notícia é que há outra B600 disponível.
الاخبار الجيده أن هناك واحده اخري متوفره بي 600

Nós também temos wi-fi disponível.
أيضاً نود أن نحيطكم علماً بأن شبكه الإتصال متوفره لدينا

Os combustíveis fósseis não estão disponíveis, e a energia solar não cozinha os alimentos da forma que eles gostam.
وقود المتحجرات غير متوفره, والطاقة الشمسية لا تطهي الطعام بالطريقة التي يفضلونها.

Todas as informações do computador da nave estão disponíveis para você.
إسم سفينة ثور , دانيال جاكسون كل المعلومات لكمبيوتر هذه السفينه متوفره لك

Mas frutas como esta não estão disponíveis o ano todo.
ولكن فواكه كهذه ليست متوفره على مدار السنه

As figueiras são uma das poucas árvores que dão fruta durante todo o ano por isso quando outros alimentos são escassos, esta fruta está sempre disponível algures.
التين إحدى الأشجارِ القليلة التي تثمر على مدار العام لذا عندما تقل اغذية اخرىُ، هذه الثمارِ متوفره دائماً في مكان ما أَو آخر

Eu liguei-lhe. Ela apanhou o primeiro vôo disponível.
وقد غاردت على اول رحلة طيران متوفره

É que não estou disponível emocionalmente.
انا لست متوفره عاطفيً الآن

O CDC diz que ele precisa de um tratamento de ceftriaxona, que não está disponível na Guiné, ou ele pode morrer.
و "السي دي سي " يقولون بأنه بحاجه الى نظام من سيفترياكسون CDC : مركز التحكم والوقايه من الأمراض وإنها غير متوفره في غينيا ولذلك قد يموت

Receio que estejam enganados. A Adria já não se encontra disponível.
أخشى أنك مخطئه (آدريا) لم تعد متوفره,

As notas da Haley estão disponíveis online.
درجات "هايلي" للإختبار النهائي متوفره على الإنترنت