"متوهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• a delirar
• delirante
• iludido
• alucinações

Se o pai é o fantasma e está a delirar, como o chamo à razão?
حسنا ً، إذا كان الأب هو شبحنا ..ولكنه متوهم كيف أصل إليه؟

Se ele está a ouvir gravações dele mesmo não deve ser só anti-social, deve estar a delirar.
حسنا ، اذا كان يستمع لتسجيلات لنفسه فهو ليس فقط معادى للمجتمع من المحتمل ايضا كونه متوهم

Por que achas que estou a delirar e não determinado?
لما انتى متاكده تماما اننى متوهم ولست مصمم؟

De um delirante por armas para dois polícias de verdade.
تعني من رجل يبيع سلاح متوهم يتحدث لشرطيين حقيقيين

Um assassino delirante do tipo 4, com uma fixação eroto-maníaca pela atriz Lila Archer.
قاتل متوهم من الطراز 4 مع هوس رومانسي للمثلة ليلى آرتشر

Ou ele está tão iludido, que pensa que ela vai deixar o Noah para ficar com ele.
أو.. أنه متوهم جدًا ويعتقد بأنها ستترك نوا وستصبح معه.

Tem alucinações se acha que um objeto inanimado pode falar.
أنت متوهم إن كنت تعتقد أن جماداً يستطيع التحدث.

- Ele está a delirar? - Por acaso, até deve estar.
هل هو متوهم هذا أكيد سؤال سخيف

Vai correr tudo bem. Estás a delirar, sabias?
ـ سأكون بخير ـ أنت متوهم, أتعلم ذلك؟

Sem ninguém a gritar ou a dizer que estou a delirar.
لا أحد يصرخ علي أو يخبرني بأنني متوهم

Não estou a delirar, detetive. Sei quem você é.
أنا لست متوهم يا المحقق أنا اعلم من أنت

Esse suspeito está a delirar.
هذا الجاني متوهم

E mesmo que estejas a delirar, se te faz parecer tão bem, amanhã vou procurar a Jane, o Marshall que se lixe.
حتى لو كنت متوهم تماماً إذا كانت الكلمة قد جعلتك تبدو بهذه الصورة الحسنة ، فسأبحث عن (جين) غداً وسيكون (مارشال) ملعوناً

O que nos diz que o suspeito é sádico e, provavelmente delirante.
انه يشير لنا أن الجاني سادي و غالبا متوهم الأفكار

Analisamos o suspeito como delirante.
حسنا,لقد وصفنا الجاني على أنه متوهم

- delirante...
-وهو متوهم بالكامل وأنا المسؤول

Insano, demente, delirante, estúpido.
مجنون, معتوه متوهم, غبي

- Você está triste e iludido!
يالك من رجل متوهم تعيس

Pobre coitado iludido.
مسكين متوهم لعين

Ele é um covarde iludido.
أنهُ جبانٌ متوهم

- Clark, ele está com alucinações.
-كلارك)، إنه متوهم)

Estás a ter alucinações.
أنت متوهم