"متى أردت" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando quiser
• quando quiseres
• sempre que queres
• quando quisesses
• sempre que quiser

Posso ser Mexicano ou Americano quando quiser.
من السهل أنا أكون مكسيكي أو أمريكي متى أردت

Vou comer o que eu quiser, quando quiser, obrigado.
سأكل ما أريد متى أردت, شكراً لك.

Portanto, sai quando quiseres. A resposta é não.
لذلك يمكنك الرحيل متى أردت و الإجابة هي:

Toda a que quiseres, quando quiseres. Não é divertido?
متى أردت و أينما كنت ، أليس هذا ممتعاً ؟

Mas tu não consegues aceder aos poderes do bebé sempre que queres.
ولكنك لا تستطيعين أن تستخدمي قوى الطفل متى أردت

Podias tê-lo morto quando quisesses.
ـ انت، انت، كان ممكناً ان تقتله متى أردت ـ نعم؟

Podemos mudar-nos para Hong Kong para eu ver o Jason sempre que quiser.
يمكننا أن ننتقل إلى "هونغ كونغ" كي أستطيع أن أرى (جايسون) متى أردت

Assim pode vir pra cá quando quiser.
حتى تستطيعين المجيء متى أردت ذلك

Posso ir trabalhar quando quiser.
يمكنني الذهاب إلى العمل متى أردت

Posso tirá-lo quando quiser.
بإمكاني أن أنزعها عني متى أردت ذلك

Posso descer quando quiser, só tenho que... me pendurar na beira e apoiar o pé sem ver nada naquela parte de cima da escada que não se deve usar.
أستطيع النزول متى أردت. فقط علي... أرجحة جسدي من الحافة ثم بلوغ

Vou e venho quando quiser.
يمكنني أن آتي وأذهب متى أردت

Gravam tudo na cena do crime, então podes rever as filmagens quando quiseres.
تسجّل هذه كلّ شيء في مسرح الجريمة لذا يمكن مشاهدة المقاطع مجدداً متى أردت.

Mas podemos subir quando quiseres.
و لكن يمكننا الذهاب للغرفة متى أردت ذلك

Podes levá-lo daqui quando quiseres.
آه,يُمكنك إعادته متى أردت.

- Consegues fazer isso sempre que queres?
هل تستطيعين أن تقعلي ذلك متى أردت ؟

Pensas que podes vir ter comigo sempre que queres, e que basta entrares em mim e é só puxar a corda.
أنت فعلا هكذا تظن أنه يمكنك المجيئ إليّ متى أردت ثم تولجه بداخلي !

A Mãe disse que podias lá ir quando quisesses.
اذهب متى أردت

Posso morrer sempre que quiser.
يمكنني الموت متى أردت