"متى أنت مستعدّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando estiver pronto

quando estiver pronto para ter o seu apartamento, porque não me telefona?
حَسناً، متى أنت مستعدّ لشُقَّتِكَ الخاصةِ، الذي لا أنت خابرْني؟

Porque quando estiver pronto pra se juntar a nova equipa, ligue-me.
لأن متى أنت مستعدّ للإِنْضِمام إلى a فريق جديد، تَدْعوني.

- Nick, volte quando estiver pronto.
- ارْجعُ متى أنت مستعدّ.