"متى بدأ هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando é que isso começou
• Quando é que isto começou
• Quando é que começou
• quando começaram
• Quando começou isso
• quando começou isto

Quando é que isso começou?
متى بدأ هذا الشئ ؟

Quando é que isso começou ao certo?
متى بدأ هذا الأمر بالضبط؟

Então, Quando é que isto começou?
اذا , متى بدأ هذا الالم ؟

Quando é que isto começou?
متى بدأ هذا ؟

Quando é que começou?
متى بدأ هذا الامر؟

Sabe quando começaram os problemas?
أتعرف متى بدأ هذا الخلاف ؟

Richard, quando começou isto?
ريتشارد) , متى بدأ هذا ؟

Quando é que isso começou?
متى بدأ هذا الأمر؟

Quando é que isso começou?
متى بدأ هذا ؟

Quando... Quando é que começou isso, Mike?
متى متى بدأ هذا معك يا (ميك)؟

E sabes quando começaram?
وأتعرف متى بدأ هذا ؟