"متى تشاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando quiser
• quando quiseres

Se não for o tamanho certo, diga à senhora que pode passar quando quiser.
إذا لم يكن المقاس مناسباً أخبر السيدة بأن تأتي إلى هنا متى تشاء

Pode escapar disto quando quiser.
يمكنك ان تهرب منها , متى تشاء

Pode interromper-me quando quiser, Sr. Deeks.
أوقفني متى تشاء يا سيد (ديكس).

Podes trabalhar quando quiseres e levar o Carl contigo.
يمكنك أن تعمل متى تشاء يمكنك أن تحضر كارل معك

Digo-te uma coisa. Agora que sabes onde é a vila, podes ir até lá quando quiseres.
و لكن سأخبرك، بما أنك الآن تعرف مكان قرية البشر يمكنك الذهاب إليها متى تشاء

Pode dizer, quando quiser.
هيا، متى تشاء.

Sabes que podes falar comigo quando quiseres.
تعلم، انكَ يمكنكَ التكلم معى متى تشاء

Podes viajar quando quiseres.
يمكنك السفر متى تشاء

quando quiseres Mondain.
متى تشاء ماندان