"متى سأرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando vou ver

quando vou ver o teu novo restaurante?
حسناً , متى سأرى مطعمك الجديد ؟

Não sei quando vou ver o Bob outra vez. Se o vir.
لا أدري متى سأرى (بوب) ثانيةً، إن لم يكن أبدًا.

- Não. Preciso de saber quando vou ver a minha mulher.
أريد أن أعرف متى سأرى زوجتي؟

quando vou ver um nascer-do-sol de verdade, Vincent?
متى سأرى شروق الشمس الحقيقي يا (فينسنت)؟

Parece que a Maya está a mentir. quando vou ver o Brian?
متى سأرى (برايان)؟

Não sei quando vou ver o Gus outra vez. Quer dizer, se vir.
لا أعلم متى سأرى (غاس) مجدداً...