"متى ستدرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando vais perceber
• Quando é que vais

Eu não quero saber de ti? Quando vais perceber isso?
انا لا اهتم لك متى ستدرك هذا الأمر؟

Quando vais perceber que para nadares, tens de te molhar?
متى ستدرك إنه يجب أن تبلل جسمك للسباحة؟

Quando vais perceber que estamos sozinhos?
متى ستدرك أننا لوحدنا هنا ؟

Quando é que vais perceber que tens uma filha com peitos, não um filho?
متى ستدرك أنه لديك ابنة بثديين، و ليس ابن؟

Quando é que vais perceber que não foi a primeira, e provavelmente não será a última vez que isto aconteceu?
متى ستدرك أن هذه ليست المرة الأولى وبالتأكيد ليست الأخيرة التى يحدث فيها هذا؟

Quando vais perceber, Lex, que ele é tal e qual como nós?
متى ستدرك يا (ليكس)، بأنه مثلنا نحن البقية ؟

- Quando vais perceber, que os teus filhos precisam de um pai?
متى ستدرك ان أطفالك بحاجة لأب

Quando é que vais perceber que o peixe não sabe que existes?
متى ستدرك بأن السمكة الذهبية لا تعلم بأنك موجود ؟

Quando é que vais perceber que as únicas pessoas que realmente amam-te estão mesmo ao teu lado?
متى ستدرك أن الوحيدين الذين يحبوك حقا هم بجوارك مباشرة؟

Quando é que vais perceber... que já não sou um detective privado?
متى ستدرك بأني لم أعد مخبراً خاصاً ؟