"متى عرفت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando descobriu
• Quando descobriste
• Quando soube
• Quando soubeste
• quanto tempo sabes
• Quando é que descobriste
• quanto tempo sabe
• Quando é que soubeste

Quando descobriu que ela queria incluir o filho no seu testamento?
متى عرفت أنها ستسجل الطفل فى وصيتك؟

Quando descobriste?
متى عرفت ؟

Quando soube que queria ser modelo?
اذن متى عرفت انك تريد-ان تصبح عارض ازياء؟

Achmed, a partir de Quando soubeste que querias ser bombista suicida?
أخمد... متى عرفت أنك تريد أن تصبح إرهابي متفجر؟

Há quanto tempo sabes sobre esqueceres as coisas?
منذ متى عرفت عن نسيان الأشياء؟

E Quando é que descobriste que ele estava vivo?
متى عرفت لأول مرة أنه حي؟

Há quanto tempo sabe que o Ray forjou a própria morte?
منذُ متى عرفت ان رأي زور موته ؟

Quando é que soubeste?
لكن لدي واحد آخر حين تنزل من هنا متى عرفت ؟

Quando descobriu que a Lauryn Ward namorava com o Greggy Stiviletto?
متى عرفت أنّ (لورين وارد) تعاشر (جريجي ستيفيليتو)؟

- Quando descobriste?
متى عرفت ؟

Quando descobriste?
متى عرفت هذا؟

Quando soube acerca do crime?
متى عرفت أنه تم ارتكاب جريمة؟

Quando soube que o Assassino do Alfabeto era o Len Schaefer?
أمم، متى عرفت أن "قاتل الأبجدية" هو (لين سشافير)؟

Quando soubeste que tinha sido descoberta?
متى عرفت بأني كنتُ مكشوفه؟

Quando soubeste que ele traficava droga?
متى عرفت أنه يروج المخدرات؟

Há quanto tempo sabes, Scoops?
منذ متى عرفت. سكوبس؟

Quando é que descobriste isto?
متى عرفت هذا؟

Há quanto tempo sabe disto?
متى عرفت بالأمر؟

Eu sempre quis saber... Quando é que soubeste pela primeira vez, da previsão do tempo?
أتعرف ما أردت معرفته دوما هو متى عرفت الطقس لأول مرة ؟