"متى علمت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando soubeste
• Quando soube
• Quando percebeu
• Quando descobriu
• Quando é que soubeste
• Quando é que descobriu

Quando soubeste que tinha acabado?
متى علمت أنّ العلاقة قد انتهت ؟

- Quando soubeste isso?
ـ متى علمت بهذا؟

Quando soubeste disto?
متى علمت بهذا ؟

Quando soube que o Lehman ia abrir falência?
متى علمت أن ليمان معرض لإشهار إفلاسه كريستين لاجارد وزيرة المالية فرنسا

Antes de ir, Capitão, diga-me... Quando percebeu que o nosso secretário de Estado tinha sido massacrado quase até á morte e que tinham metido uma bala na parte de trás da cabeça do nosso presidente, quando esta cidade estava num caos,
قبل ان تذهب، ايها النقيب اخبرنى متى علمت اول مرة ان وزير الخارجية

Quando descobriu?
ــ متى علمت بالأمر؟

Quando é que soubeste?
متى علمت بالأمر؟

Quando é que descobriu sobre a sua namorada e o Javier?
متى علمت أول مرّة بشأن صديقتك و ( خافيير ) ؟

Quando soubeste?
متى علمت بأمري؟

Quando soubeste que gostavas de mulheres?
متى علمت بأنك تحبين النساء؟

Quando soubeste que estavas a perder a Cardiff?
متى علمت اننا كنا نخسر كارديف

Quando soubeste?
متى علمت ؟

Quando soube do assassinato do Presidente Lincoln?
متى علمت ان الرئيس لينكولن اغتيل ؟

Quando soube da importância dessas cuecas?
متى علمت عن أهمية ذلك السرال

Quando percebeu que teria que enganá-lo?
متى علمت انه يجب ان تخدعه؟

Quando percebeu que corria perigo?
متى علمت أنك في خطر ؟

Quando descobriu que ele era o pai do Ben?
متى علمت ان ايان هو ابو بين؟

Quando descobriu isso?
متى علمت ذلك ؟

Quando é que descobriu?
متى علمت ؟