"متى فعلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando é que fizeste
• - Quando fizeste
• Quando é que tu
• Quando é que ela fez

- Quando é que fizeste isto tudo, querida?
متى فعلت بكُلّ هذا، عزيزتي ؟

Incrível, Quando é que fizeste isso?
رائع، متى فعلت ذلك؟

Quando é que fizeste isto?
متى فعلت ذلك؟

- Quando fizeste isso?
منذ متى فعلت ذلك ؟

- Quando fizeste isto?
متى فعلت هذا؟

David, desde Quando é que tu...
ديفيد .. متى فعلت هذا؟

Quando é que ela fez tudo isto?
متى فعلت كل هذا ؟

Quando é que fizeste isso? !
متى فعلت ذلك ؟

- Quando é que fizeste isso?
متى فعلت هذا؟

Quando é que fizeste isto?
متى فعلت ذلك ؟

Quando é que fizeste isso?
متى فعلت ذلك؟

- Quando fizeste isso?
متى فعلت هذا؟

Quando é que tu...
..... متى فعلت ِ ...

- Quando é que ela fez isto?
متى فعلت هذا؟ - حولي الـ 8: