"متى قررت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando decidiste
• Quando decidiu
• Quando é que decidiste
• quando decidires

Quando decidiste que te devo explicações?
متى قررت أنه يتوجب عليّ أن أشرح لكَ؟

Quando decidiste que querias ser pivot de noticiários de TV?
متى قررت أنّك تريد أن تصبح مذيع أخبار؟

Quando decidiste arranjar novo emprego?
متى قررت الحصول على عمل جديد؟

Não sei Quando decidiu dedicar-se a divórcios, mas não é assim que funciona.
انا لا اعرف متى قررت ان تصبح محامي طلاق ولكن هذه ليست الطريقة

Quando decidiu tirar a vida do Ted Henderson?
متى قررت سرقت حياة " تيد هاندرسون " ؟

Quando é que decidiste que foi mesmo um fogo posto?
متى قررت أنه حريق متعمد بالتأكيد ؟

Quando é que decidiste meter-te com uma das minhas damas?
متى قررت تصعيد علاقه مع أحدى فتياتي؟

Bem, quando decidires fazer essa viagem... ele será um tipo de sorte.
حسنا، متى قررت ...القيام بتلك الرحلة فهو رجل محظوظ

Quando decidiste partir?
متى قررت الرحيل؟

Quando decidiste tudo isso?
متى قررت كل هذا؟

Quando decidiste envolvê-lo nisto?
منذ متى قررت احضار كلاي هنا ؟

- Quando decidiste que... - Não temos tempo para isso.
متى قررت ذلك - نحن لا نملك وقت الآن -

Quando decidiste deixar que eles te arruinassem?
متى قررت أن يحطموك ؟

Fiquei um pouco surpreendida Quando decidiste fazer beat-box.
متى قررت أداء البيت-بوكس

Quando decidiste isso?
متى قررت ذلك؟

Quando decidiu montar?
متى قررت الإشتراك؟

Quando decidiu isso?
متى قررت ذلك؟

Quando é que decidiste tornar-te pasteleira?
متى قررت أن تكوني خبازة إذاً؟

Quando é que decidiste fazer isso?
متى قررت فعل هذا؟

Quando é que decidiste isso?
متى قررت هذا؟

Bem, quando decidires ser o Arqueiro Verde de novo.
متى قررت الغدو (السهم الأخضر) ثانيةً.