"متى قلتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando é que eu disse
• Quando é que disse
• Quando foi que disse

Quando é que eu disse que viria para casa contigo?
متى قلتُ بأني سآتي معك لمنزلك؟

Quando é que eu disse ago, ago, agora?
متى قلتُ كلّا، كلّا، الآن؟

Quando é que eu disse isso?
متى قلتُ ذلك؟

Quando é que disse algo sobre...
يا إلهي.. متى قلتُ لكِ أي كلمة عن..

Quando é que disse isso?
متى قلتُ ذلك؟

Quando foi que disse uma coisa que não queria?
متى قلتُ شيئاً لم أعنه؟

Quando foi que disse "porquê"?
متى قلتُ "لماذا"؟