"متى كانت آخر مرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Qual foi a última vez
• Quando é que foi a última vez
• Quando foi a última vez que a
• Há quanto tempo não
• - Quando foi a última vez
• Quando foi a última vez que o
• da última vez
• Quando foi a ultima vez
• E quando foi a última vez que

Qual foi a última vez que viram alguma coisa como isto, hã?
متى كانت آخر مرة رأيتن فيها مثل هذه المجلات ؟ متى..

Qual foi a última vez que foste feliz aqui?
أعني، متى كانت آخر مرة شعرتِ بالسعادة هنا؟

Quando é que foi a última vez que foste dançar ou que foste ver um jogo?
متى كانت آخر مرة ذهبت الرقص أو لعب الكرة؟ حسنا؛ انتظر ثانية

Ela está a apaixonar-se, Hugh. Quando foi a última vez que a viste assim feliz?
هي تغرم, متى كانت آخر مرة رأيتها سعيدة كل هذا

Há quanto tempo não o vê, Professor?
منذ متى كانت آخر مرة رأيته فيها أيها البروفسور ؟

- Quando foi a última vez que tiveste uma relação apaixonada com uma mulher?
-ماذا؟ متى كانت آخر مرة كانت لديك علاقة عاطفية مع امراءة؟

Quando foi a última vez que o vosso médico vos perguntou onde já moraram?
متى كانت آخر مرة حين سألك طبيبك أين تعيش؟

Não tive oportunidade. Desfilava como manequim de loja de departamentos. Qual foi a última vez em que viu Lady Stubbs?
لم تتح الفرصة متى كانت آخر مرة رأيت فيها الليدى ستابس ؟

Qual foi a última vez que riram juntas?
متى كانت آخر مرة كنتما تضحكان فيها معاً؟

E Qual foi a última vez em que te sentiste bem?
حسنا.. متى كانت آخر مرة احسست بشعور طيب نحو أيّ شيء؟

Tu sabes que somos assim. Qual foi a última vez que nos foste ver?
تعرفين هذا ما نفعله متى كانت آخر مرة رأيتنا فيها؟

Agora devias era ir divertir-te, sabias? Quando é que foi a última vez que foste ao cinema?
,والآن عليك أن تذهبي لتمرحي كما تعلمين متى كانت آخر مرة ذهبتي للسينما؟

Peter, Quando é que foi a última vez que tu e o Chris... fizeram algo juntos?
بيتر .. متى كانت آخر مرة أنت و كريس فعلتم شيء معاً؟

Quando é que foi a última vez que te cobrei pela bebida?
هيا, متى كانت آخر مرة حاسبتك فيها على المشروب؟

Quando foi a última vez que a Cisco, a Intel ou a Google ou a Apple ou a IBM...
متميز بعض الشئ متى كانت آخر مرة عندما أى من سيسكو أو أنتل أو جوجل أو أى بى إم كما تعلم

Quando foi a última vez que a viste viva?
متى كانت آخر مرة رأيتها على قيد الحياة؟

É inaceitável. Quando foi a última vez que a limpou?
هذا غير مقبول ، متى كانت آخر مرة نظفت فيها هذا؟

Há quanto tempo não pilota? Há 25 anos.
منذ متى كانت آخر مرة قمت بها بالطيران يا سيدي؟

- Há quanto tempo não dormes?
متى كانت آخر مرة نمت فيها نوما هنيئا ؟ لا أعلم

- Quando foi a última vez que o viu?
- متى كانت آخر مرة رأيت فيها؟ -

Quando foi a última vez que o viu?
متى كانت آخر مرة رأيتيه فيها ؟ لا أذكر،منذ أشهر قليلة مضت

Gosto, sim Senhor. Não me lembro da última vez que comemos carne assada.
نعم يا سيدى , لا أعرف متى كانت آخر مرة تناولت طعاماً مشوياً

Quando foi a ultima vez que viste os teus pés?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها أصابع قدمك؟

E quando foi a última vez que você foram testados para o HIV?
متى كانت آخر مرة أجريتِ بها فحص فيروس نقص المناعة؟