"متى كانت أخر مرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando foi a última vez
• Qual foi a última vez
• Quando é que foi a última vez
• da última vez
• Quando foi a ultima vez
• Há quanto tempo não

Quando foi a última vez que falou ou ouviu falar dos Sullivans?
متى كانت أخر مرة تحدثت بها أو حدثك بها آل سوليفان؟

Quando foi a última vez que tiveste um refeição saudável?
متى كانت أخر مرة تناولت فيها وجبة مغذية ؟

Quando foi a última vez que levaste uma boa queca?
متى كانت أخر مرة حصلت فيها على مضاجعة جيدة؟

Qual foi a última vez que você usou a rosa amarela?
متى كانت أخر مرة ارتديتى فيها، وردة الشاى الصفراء خاصتك؟

Quando é que foi a última vez que olhaste para baixo no duche e viste os testículos?
متى كانت أخر مرة نظرت للأسفل وأنت تستحم ورأيت خصياتك؟

Quando foi a última vez que passámos um fim de semana juntas?
متى كانت أخر مرة أمضينا فيها أسبوع كامل مع بعضنا البعض؟

Quando foi a última vez que fez um pedido ao FDA?
متى كانت أخر مرة قدمت طلباً لإدارة الأغذية والأدوية ؟

Quando foi a última vez que alguém arrumou isto, por aqui?
متى كانت أخر مرة قام أحدهم بتنظيف هذا المكان ؟

Quando foi a última vez que tiveste uma árvore?
متى كانت أخر مرة أحضرتِ فيها شجرة الميلاد؟

Quando foi a última vez que viu o seu X-acto?
متى كانت أخر مرة رأيتي فيها صندوقكِ؟ الأسبوع الماضي.

Quando foi a última vez que comeu peixe, senhorita Penvenen?
متى كانت أخر مرة أكلتى سمك سيدة بينفينين ؟

Quando foi a última vez que lavaste os ouvidos?
متى كانت أخر مرة غسلت بها أُذنيك؟ كفى عن ذلك.

Quando foi a última vez que o olhou nos olhos?
متى كانت أخر مرة نظرت أنت فيها إلى وجهه؟ ؟

- Quando foi a última vez que viu a Rachel?
متى كانت أخر مرة رأيت فيها راشيل؟ ساندرا

Eu temo que tenho de perguntar, Quando foi a última vez que a viu?
أنا أخشى أنه يتوجب علي أن أسألكِ لكن متى كانت أخر مرة رأيتها ؟

O mercador que entregou estas coisas, Quando foi a última vez que você o viu?
التاجر الذي حصلت منه على هذه الأشياء, متى كانت أخر مرة رأيته فيها؟

Quando foi a última vez que viu a ama Seagram?
متى كانت أخر مرة شاهدتي المربية سيغرام ؟

Qual foi a última vez em que usou a sua rosa amarela?
متى كانت أخر مرة ارتديتى فيها، وردة الشاى الصفراء خاصتك؟

Qual foi a última vez que fizemos isto?
متى كانت أخر مرة فعلنا فيها ذلك؟

Quando é que foi a última vez que reparaste no que tinha vestido, no meu aspecto?
متى كانت أخر مرة لاحظت أي شيء أرتديه أي طريقة ظهرت بها؟

Não me lembro da última vez que tratei de um osso partido.
لا أتذكر متى كانت أخر مرة قمت بإرجاع عظام مكسورة لوضعها

Quando foi a ultima vez que falou com ele?
متى كانت أخر مرة تحدثتي فيها معه ؟

- Há quanto tempo não vês os livros?
متى كانت أخر مرة نظرت فيها الى الكتب ؟