"متى هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando foi isso
• Quando é isso
• quando isto
• Quando é que isto
• quanto tempo é que esta

No Festivel de Outono? Então Quando foi isso?
عيد الحصاد ,متى هذا ؟

Quando foi isso, Sra. Mays?
منذ متى هذا سيدة (مايز)؟

- Quando foi isso?
متى هذا ؟

- Onde estava quando isto aconteceu?
حيث كانت أنت متى هذا كلّ الحادثون؟

Diz-me, Quando é que isto aconteceu antes?
اخبرني، متى هذا حدث من قبل؟

Por quanto tempo é que esta miragem poderá continuar a prosperar?
الى متى هذا السراب سوف يستمر بالإزدهار؟

Por que há pouco não faz você faz o que o outro doc fizeram quando isto aconteceu a Attila?
الذي لا أنت فقط يعمل الذي doc الآخر عمل متى هذا يحدث إلى أتيلا؟

Quando é que isto aconteceu?
متى هذا حَدثَ؟

Há quanto tempo é que esta extorsão está a acontecer?
منذ متى هذا الابتزاز يحدث؟