"متى هو" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando ele
• quando é
• quando está
• quando era
• quando foi

Talvez quando ele estiver sóbrio novamente seja mais razoável.
ربما متى هو صاحيُ ثانيةً، هو سَيَكُونُ أكثر معقولية.

Iremos levá-los para encontrar o filho quando ele estiver a salvo.
نحن سَنَجْلبُهم للإجتِماع إنّ الطفلَ متى هو آمنُ.

Vender a loja quando ele só está desaparecido à duas semanas?
إختمْ الدكانَ متى هو فقط فقدان لإسبوعين؟

Antes de ir, quando é que pensavas anunciar o noivado?
قبل أن أذهب، متى هو الموعد المناسب لإعلان الخطوبة؟

Quero dizer, quando não é fácil quando é complicado, quando dói.
أعني، متى هو ليس سهل. عندما هو معقد، عندما يآذي.

Não confio em ninguém que não perceba quando está a ser insultado.
أنا لا أئتمن أي واحد الذي لا إعرف متى هو يهان.

Não, realmente, é quase impossível, mesmo quando ele é convocado para um conselho secreto, e tu não
لا , بالطّبع , هو ممكن أن يفصلك بالكاد , حتّى متى هو استدعى إلى مجلس سرّيّ , و أنت لست

- Onde estavas quando ele se afundava?
حيث كَانتْ أنت متى هو كَانَ يَغْرقُ؟ أين كُنْتَ أنت؟

quando ele nasceu, alguma coisa em mim disse que estava errado.
تَعْرفُ، متى هو كَانَ ولدَ شيء فيّ فقط قالَ، هذا خاطئُ.

Acho que se estiveste sempre a observar... sabias que eu estava a infectar o Bill quando ele se alimentava de mim?
أنا فقط أدركتُ ذلك إذا أنت تُراقبُ دائماً... عَرفتَ بأنّني كُنْتُ إصابة بيل متى هو كَانَ يَغذّي مِنْ منّي؟

Ele sempre fica falando sobre as coisas... sabe, de quando ele estava na escola... e as coisas animais que fazia.
هو كَانَ يَنفجرُ دائماً حول... تَعْرفُ، متى هو كَانَ في المدرسةِ... كُلّ الأشياء البرّية هو يُستَعملُ ليَعمَلُ.

quando ele puxa o gatilho, falha o alvo.
لذا متى هو يسحب الزناد، هدفه من. الحقّ؟

Lembram-se daquele pequeno coitado do babuíno de rabo vermelho quando ele parecia que estava, tipo, virado de dentro para fora?
تتذكّر ذلك الفقير الصغير بابون assed الأحمر متى هو كان، مثل، إنقلب؟

Agora, só nos movemos quando ele estiver comendo.
الآن، الوقت الوحيد نتحرّك متى هو يغذّي.

Sobretudo quando é deixada por aí durante alguns séculos.
خصوصاً متى هو يَجْلسُ حول لمدّة بِضْعَة قرونِ.

Aposto que tu não sabes quando é o meu aniversário.
أراهن على أنكَّ لا تعرف متى هو عيد ميلادي

Você perdeu esse direito, Mr. Whipple. Agora, quando é apropriado?
لقد تخليت عن حقك سابقاً متى هو الوقت المناسب؟

Procurei sempre pelo momento certo Mas ainda não sei quando é o momento certo para oferecê-la.
أحاول أن أجد لحظة مناسبة لأعطيها لك لكنّي لا أعرف متى هو الوقت المناسب

Desde quando é que os falhados se atiravam a mulheres sexy como ela?
منذ متى هو مقبول ل-فوق التل-الخاسرين لطرح خارج النساء الساخنة مثل لها؟

quando está com problemas, ele procura-o, porque você lhe deve. Não é?
لذا متى هو هَلْ في المشكلةِ يَجيءُ أنت لأن تَدِينُه، حقّ؟

Costumava fazer isto quando era miúdo.
يُستَعملُ ليَعمَلُ هذا متى هو كَانَ طفل،

Diria que ele estava a verificar o motor quando foi atacado.
ينظر لي مثل هو كان يدقّق المحرّك متى هو هوجم.