| - Há quanto tempo estão aqui? | Open Subtitles | حسناً, منذ متى وأنتم هنا هذا الصباح؟ |
| Há quanto tempo estão cá? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم هنا؟ |
| -Há quanto tempo estão aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم هنا؟ |
| Isso é fofinho. Há quanto tempo andam a sair? | Open Subtitles | هذا لطيف منذو متى وأنتم مع بعض ؟ |
| Há quanto tempo é que vocês caçam? | Open Subtitles | إذًا, منذ متى وأنتم تقومون بالصيد يا رفاق؟ |
| Diga-me, há quanto tempo vocês os dois se conhecem? | Open Subtitles | أخبروني منذ متى وأنتم تعرفون بعضكم؟ |
| Há quanto tempo estavam presos na cafetaria? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم محبوسون بذاك المطعم؟ |
| Há quanto tempo estão aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم جميعاً هنا؟ |
| Há quanto tempo estão aí? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم واقفون هناك؟ |
| Há quanto tempo estão casados? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم متزوجان ؟ |
| - Há quanto tempo estão juntos? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم سوياً؟ |
| Há quanto tempo estão juntos? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم معا ؟ |
| Há quanto tempo estão aqui? | Open Subtitles | إذن، منذ متى وأنتم هنا؟ |
| Há quanto tempo estão aqui? Meses. | Open Subtitles | منذ متى وأنتم هنا؟ |
| Há quanto tempo andam a reconstruir-se? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم تقومون بإعادة بناء أنفسكم؟ |
| Há quanto tempo andam a trabalhar juntos? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم تعملون سوية؟ |
| Há quanto tempo andam a fazer isso? | Open Subtitles | -منذ متى وأنتم تفعلون هذا؟ |
| Há quanto tempo é que vocês andam montados em ovelhas? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم تمتطون الماشية هناك؟ |
| Há quanto tempo é que vocês dois estão a viver juntos? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم الاثنان تعيشون معاً ؟ |
| À quanto tempo é que vocês estão juntos? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم معاً ؟ |
| Há quanto tempo vocês estão juntos? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم معًا يا رفاق؟ |
| A quanto tempo estavam juntos? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم مع بعض؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 